Arkadaşlar hala bilmeyenler olabilir ben bu dizinin çevirmeniyim. Bir açıklama yapacağım. Malumunuz ki çevirileri, hardsubtan yapıyorum ve de kolay değil epey uğraştırıcı. Sabahtan akşama kadar çalışıp artı da hafta sonunu dersanede geçiren biriyim. Anlıyorum sabırsızlanmanızı. Ama anlamadan dinlemeden anaokulu çocuğunun yapacağı (sözüm meclisten içer) yorumları görünce, bütün kan beynime sıçrıyor. Velhasıl çeviriler konusunda zaman periyot soranlarla söyle bir söz verelim. Üç hafta da anlaşalım. Belki daha fazla sürer belki de daha az o belli olmaz. Önümüzü kış tutalım, yaz gelirse bahtımıza. Yani benim naçizane önerim diziyi bitince izleyin, böylece siz de ben de zor durumda kalmam. Evet bence de arşivlenecek bir dizi. Ve beni bilen bilir, ölmediğim sürece; sıkıldım, yoruldum, başka bir şeye geçeyim demem. Unutmadan da bütün çevirilerimi bir cerrah titizliğiyle inceleyip düzenleyen ve çok şey öğrendiğim yüce insan SEONBA ablama çok teşekkür ederim. Beni anlayacağınızı ümit ediyor ve iyi geceler diliyorum.
Rose Parks, canım çevirilerini düzenlemek bir zevk. Kullandığın kelimeler, cümleler çok hoşuma gidiyor:) İltifatın için de çok teşekkürler:) Ablan her zaman yanında unutma! Birçok kişinin cesaret edemediği Tayvan dizilerine el atıp üstesinden geliyorsun. Herkesi boş ver. Seni anlayan arkadaşlardan Allah razı olsun, anlamayanlar da kendi düşünsün!
işinin arasında vakit ayırdıgın ıcın tesekkurler rose parks nazlanmamız dızının guzellıgınden ve senın o guzel çevirın den… bır kusur oldu ise affola :arki:
7. Bölüm 
çeviri için teşekkürler:)
çok teşekkürler rose parks
Rose park çok teşekkürler 8. Bölümü sabırsızlıkla bekliyoruz ^
sonundaaa çok teşekkür ederimm
cok tesekkur ederım
Gerçekten Çok güzel bir dizi..nereden İndirebiliriz.ARşivlemek Hastalıktır böyle klasikleri.
Arkadaşlar hala bilmeyenler olabilir ben bu dizinin çevirmeniyim. Bir açıklama yapacağım. Malumunuz ki çevirileri, hardsubtan yapıyorum ve de kolay değil epey uğraştırıcı. Sabahtan akşama kadar çalışıp artı da hafta sonunu dersanede geçiren biriyim. Anlıyorum sabırsızlanmanızı. Ama anlamadan dinlemeden anaokulu çocuğunun yapacağı (sözüm meclisten içer) yorumları görünce, bütün kan beynime sıçrıyor.
Velhasıl çeviriler konusunda zaman periyot soranlarla söyle bir söz verelim. Üç hafta da anlaşalım. Belki daha fazla sürer belki de daha az o belli olmaz. Önümüzü kış tutalım, yaz gelirse bahtımıza.
Yani benim naçizane önerim diziyi bitince izleyin, böylece siz de ben de zor durumda kalmam. Evet bence de arşivlenecek bir dizi. Ve beni bilen bilir, ölmediğim sürece; sıkıldım, yoruldum, başka bir şeye geçeyim demem.
Unutmadan da bütün çevirilerimi bir cerrah titizliğiyle inceleyip düzenleyen ve çok şey öğrendiğim yüce insan SEONBA ablama çok teşekkür ederim.
Beni anlayacağınızı ümit ediyor ve iyi geceler diliyorum.
Rose park gercekten emegine sağlık çok tesekkürler..
Rose Parks, canım çevirilerini düzenlemek bir zevk. Kullandığın kelimeler, cümleler çok hoşuma gidiyor:) İltifatın için de çok teşekkürler:) Ablan her zaman yanında unutma! Birçok kişinin cesaret edemediği Tayvan dizilerine el atıp üstesinden geliyorsun. Herkesi boş ver. Seni anlayan arkadaşlardan Allah razı olsun, anlamayanlar da kendi düşünsün!
~~Li Da Lang hiç değişmemiş.Hala aynı çocuksu davranışlar.Biraz erkek ol.Diğer bölümleri iple çekiyorum.Da Lang Da Lang Da Lang"FİGHTİNG".~~
işinin arasında vakit ayırdıgın ıcın tesekkurler rose parks nazlanmamız dızının guzellıgınden ve senın o guzel çevirın den… bır kusur oldu ise affola :arki:
ahaha gerçektn süpersiniz bu diziye bayılıyorumm valla diğer bölümleri iple çekiyorum :cicek: :cıldır:
Rose Parks Ellerine emeğine sağlıkkk 😀
~~Mo Li,yok mu artık.Pek gözükmüyoda.Renk katıyodu olum.Neyse keyfi bilir.Dizimiz”FİGHTİNG".~~
ahaha gerçektn süpersiniz bu diziye bayılıyorumm… :arki: :yuppi:
buu dizii süpermişş yaa çokk güzell :yuppi:
:honk: :tr: GÜZEP :korea: :tr: