Bu bölümde gerçekten çok süperdi 11.bölümü sabırsızlıkla beklicem rose park çok teşekkür ederim ayrıca düzenlediğin için seonbae sanada teşekkürler.!!! :cıldır: :igi: :abov:
Arkadaşlar bu yazdıklarımı okumayacaksınız yine yine yine çeviri ne zaman gelecek ya da çevirisi gelecek mi türünden yorumlar gelecek ama vicdanım rahat etsin diye yazacağım. Malumunuz 10. bölümden sonra dizi bir buçuk dakikaya fırladı. Eh meşakkatli olan çeviri işi daha da zorlaştı. Ama yılmadım çeviriye devam ediyorum. 🙂 Başladığım işi yarım bırakmak dizi kötü alışkanlıklarım da yoktur. Ölmediğim sürece bu dizi bitecek. (İnşallah diyeyim bir de) İyi geceler.
Rose park bak gerçekten ama gerçekten cok guzel ceviri yapıyorsun alıyorum zorlugunuda kolay deyil ama deger diziler haftada 1 yada 2 bölüm gelirken biz tam 30 gündür bekliyoruz tamam aşağıda yazdığınıda okudum ama sende biraz bize acı yorumumu lütfen onayla kaçtır söylüyorum yayınlamıyorsun ayda bi bölüm gondereceksen yada bunun sorumluluğunu almayacaksan başlama daha iyi hiç olmasa bişi de nezaman gelegegını bilelim sırf yayınla diye uzun yazdım
Lafım Merve ve Merve gibilere ya da her kim üstüne alınırsa… Haftanın beş günü 18.35’e kadar çalışıyorum. Hafta sonum deseniz cumartesi tüm günüm dersanede geçiyor. Pazar günü de genelde deneme sınavım oluyor. Akşam kafam şişmiş şekilde eve geliyorum yine de az biraz da olsa dizimi çevireyim diyorum. Çok güzel yorumlar olunca mutlu oluyorum güdüleniyorum. Ama kendini bilmez insanlarla da muhatap olunca boş ver kızım bu tipler anlamaz daha iyi çeviri kötü çeviriyi bilmezler, dizinin çevirmenini okumaktan aciz bunlar diyorum. Bilmem kaçıncı yazışım ama bu dizinin sizin bildiğiniz gibi İngilizce alt yazısı yok efendim. Rusça alt yazının zamanlamasını kullaniyoruz ve de İngilizce gömülü alt yazıdan izleyip öyle yapıyoruz. Ama değil mi çok yavaşım ben yine de. O zaman buyrun MERVE hanım siz çevirin. asyafanatiklerine mail adreinizi verin ben size Rusça alt yazıyı yollayacağım malum herkes de bulamaz onu. Ha, yok ben yapamam edemem derseniz de o zaman susup bekleyeceksiniz. Yarım dizim yok önce gidin Tayvan dizilerinde kimler yarım bırakıyor kimler başladığı işi bitiriyor ona bakın bence. Sabah sabah çok güzel moralimi bozdunuz. Allah razı olsun. Evet, ben geç veriyorum doğrudur ben yapamıyorum buyurun siz yapın. Pes valla pes. Hala Tayvan dizilerini haftada iki gün yayınlanıyor sanan birisinden de çeviri azarı yedik ya. Pes… Unutmadan ben önceki bölümlerde yorum yazmıştım, arkadaşlar çeviri üç haftada bir gelecek yetiştiremiyorum diye. Gerçi Merve Hanım çevireceksen bunu benden önce bitirir burada da o yayınlanır. Değil mi ama? Madem bu kadar doldunuz bana karşı son bir şey. Bu bölümde dizide geçen şarkılar da çevrildiğinden azıcık daha uzadı ama değil mi şarkıyı da ne çevireceğim ben. Zaten bir ayda bir bölüm falan veriyorum. Evlat olsam sevilmem. :lool:
lütven rose parks üzülmeyin sinirlenip pes etmeyin bazı arkadaşların düşünmeden yazdığı şeyler yüzünden emekleriniz için çooook teşekkürler tayvan dizilerinin çevirisini yapmak her babayiğidin harcı değil o yüzden rose parks sana ve seninle birlikte emek veren arkadaşlara ayrıca sitemiz ASYA FANATİKLERİNE defalarca teşekkür edep minnet duyarız ne olur tayvan japon dizilerini önemseyip çevirisini yapıp yayınlamaya lütfen devam edin ki bunu zaten yapıyosunuz :cicek: :arki: :cicek: :cicek:
ahhh ceviremenin rose parks ne kadar uzuldum yazdigin yorumlara ben diziyi simdi izliyorum emegin icin binlerce tesekkurler valla ne kdar tesekkur etsek de az. sana yardim eden arkadasim seonbaenin yeni dizi cevirilerini sabirsizlikla bekliyoruz hic bi seyi kafaniza takmayin biz sizi cok seviyoruz bunu bilin yeter ne kadar isterseniz de bekleriz
10. Bölüm 
Oha gelmiş ama 11 de gelsin :agla: :vuhu: :vuhu: :vuhu: :vuhu: :agla: :agla: :agla:
OLEYYYYY GELMİŞ. :yuppi: :yuppi: DA LAND DA LAND DA LAND :yuppi:
Amanin gelmiis :catlak:
:cicek: offff bu bolum superdi yaaa …
Bu bölümde gerçekten çok süperdi 11.bölümü sabırsızlıkla beklicem rose park çok teşekkür ederim ayrıca düzenlediğin için seonbae sanada teşekkürler.!!! :cıldır: :igi: :abov:
seviyorum seni bayan tatlı 😀
Ya cokseeldi bayıldım opuşmeleri mükemmelde rose ye tesekurler :vuhu:
lütfen çevirisi hemen gelsin lütfeeen çok merak ediyorum.çok güzel bir dizi
devam etmeyi düşünüyormusunuz lütfen devam edin bu güzel diziye
çevirenlere paylaşanlar çok ama çoook tesekkürler :utan:
Arkadaşlar bu yazdıklarımı okumayacaksınız yine yine yine çeviri ne zaman gelecek ya da çevirisi gelecek mi türünden yorumlar gelecek ama vicdanım rahat etsin diye yazacağım. Malumunuz 10. bölümden sonra dizi bir buçuk dakikaya fırladı. Eh meşakkatli olan çeviri işi daha da zorlaştı. Ama yılmadım çeviriye devam ediyorum. 🙂 Başladığım işi yarım bırakmak dizi kötü alışkanlıklarım da yoktur. Ölmediğim sürece bu dizi bitecek. (İnşallah diyeyim bir de) İyi geceler.
rose parks çok tesekkürler merakla bekliyoruzz emeğinize sağlık
çok tesekkürler rose parks biz merakla beklemedeyiz
Rose park bak gerçekten ama gerçekten cok guzel ceviri yapıyorsun alıyorum zorlugunuda kolay deyil ama deger diziler haftada 1 yada 2 bölüm gelirken biz tam 30 gündür bekliyoruz tamam aşağıda yazdığınıda okudum ama sende biraz bize acı yorumumu lütfen onayla kaçtır söylüyorum yayınlamıyorsun ayda bi bölüm gondereceksen yada bunun sorumluluğunu almayacaksan başlama daha iyi hiç olmasa bişi de nezaman gelegegını bilelim sırf yayınla diye uzun yazdım
Lafım Merve ve Merve gibilere ya da her kim üstüne alınırsa…
Haftanın beş günü 18.35’e kadar çalışıyorum. Hafta sonum deseniz cumartesi tüm günüm dersanede geçiyor. Pazar günü de genelde deneme sınavım oluyor. Akşam kafam şişmiş şekilde eve geliyorum yine de az biraz da olsa dizimi çevireyim diyorum. Çok güzel yorumlar olunca mutlu oluyorum güdüleniyorum. Ama kendini bilmez insanlarla da muhatap olunca boş ver kızım bu tipler anlamaz daha iyi çeviri kötü çeviriyi bilmezler, dizinin çevirmenini okumaktan aciz bunlar diyorum.
Bilmem kaçıncı yazışım ama bu dizinin sizin bildiğiniz gibi İngilizce alt yazısı yok efendim. Rusça alt yazının zamanlamasını kullaniyoruz ve de İngilizce gömülü alt yazıdan izleyip öyle yapıyoruz. Ama değil mi çok yavaşım ben yine de. O zaman buyrun MERVE hanım siz çevirin. asyafanatiklerine mail adreinizi verin ben size Rusça alt yazıyı yollayacağım malum herkes de bulamaz onu. Ha, yok ben yapamam edemem derseniz de o zaman susup bekleyeceksiniz. Yarım dizim yok önce gidin Tayvan dizilerinde kimler yarım bırakıyor kimler başladığı işi bitiriyor ona bakın bence. Sabah sabah çok güzel moralimi bozdunuz. Allah razı olsun. Evet, ben geç veriyorum doğrudur ben yapamıyorum buyurun siz yapın. Pes valla pes. Hala Tayvan dizilerini haftada iki gün yayınlanıyor sanan birisinden de çeviri azarı yedik ya. Pes…
Unutmadan ben önceki bölümlerde yorum yazmıştım, arkadaşlar çeviri üç haftada bir gelecek yetiştiremiyorum diye. Gerçi Merve Hanım çevireceksen bunu benden önce bitirir burada da o yayınlanır. Değil mi ama?
Madem bu kadar doldunuz bana karşı son bir şey. Bu bölümde dizide geçen şarkılar da çevrildiğinden azıcık daha uzadı ama değil mi şarkıyı da ne çevireceğim ben. Zaten bir ayda bir bölüm falan veriyorum. Evlat olsam sevilmem. :lool:
lütven rose parks üzülmeyin sinirlenip pes etmeyin bazı arkadaşların düşünmeden yazdığı şeyler yüzünden emekleriniz için çooook teşekkürler tayvan dizilerinin çevirisini yapmak her babayiğidin harcı değil o yüzden rose parks sana ve seninle birlikte emek veren arkadaşlara ayrıca sitemiz ASYA FANATİKLERİNE defalarca teşekkür edep minnet duyarız ne olur tayvan japon dizilerini önemseyip çevirisini yapıp yayınlamaya lütfen devam edin ki bunu zaten yapıyosunuz :cicek: :arki: :cicek: :cicek:
ahhh ceviremenin rose parks ne kadar uzuldum yazdigin yorumlara ben diziyi simdi izliyorum emegin icin binlerce tesekkurler valla ne kdar tesekkur etsek de az. sana yardim eden arkadasim seonbaenin yeni dizi cevirilerini sabirsizlikla bekliyoruz hic bi seyi kafaniza takmayin biz sizi cok seviyoruz bunu bilin yeter ne kadar isterseniz de bekleriz
Bu moli’ninde üstünde dizi başladığından beri beyaz elbise dışında birşey görmedim anlamadım fakirde değiller :lool: :lool: :lool: