bu bölüm beklediğim gibi değildi :/ goo dae young biraz soğuk davrandı noona’ya bunun üzerine gelecek bölümde kıskançlık krizleri ve dae young’un agashi ile danslarını görünce noona’dan daha da canım sıkıldı ama bölüm olarak biz kar kalan noona’nın blogun sahibinin dae young olduğunu öğrenmesi ve peşine deli divane olmasıydı ve de nasıl da çocuklaşabildiğini o sert noona onu görmüş olduk! veee de gelecek bölümden çekip aldığım cümle goo dae young’dan noonama gelsin:" noona benden hoşlanıyor musun?" hahha biz bu sert noona’yı dae young nasıl açıçak derken noona’m goo dae young’un peşine düştü adeta:D işte bunu sevdiiim:D
yine üşenmeyen ben katilin merak ettiğim için gittim taaa 2. bölümü izledim bence hepimiz ona buna katil diyoruz ama katil bence GOO DAE YOUNG!! gelmişiz 10. bölüme adamı aeygo’lu sevimli anlarını göstermişler ama 2’yi izlerken son kısımda katili baya bi inceledim adam bildiğin bizim oppa; elinde de dizi de gösterilen ödül.Oppa katil ise ilk defa kore dizi tarihinde böyle bir ters köşe görücem eğer değilse nasıl olayı bağlayacaklar onu merak ediyorum ama o kadar güzelim dizilerin sonunu mahvettikten sonra bu senaristlerden bişey beklemem ben:/
en son sahne cok iyiydi yaa şikşa blogunun goo dae yong a ait oldugunu öğrenince nasıl da dinliyo cocugu 😀 goo dae yong da onu dinlememelerine alışmış be noona sen hiç dinlemezdin yemeğe gömülürdün diyip utanıyo konusamıyo 🙂 ayrıca noona asık olunca hıckırırmıs onu gördük 😀
en son sahnede güzel olan bişey de goo dae yong a son lokmayı vermesiydi unninin..ama şikşannim naaptı.."zaten sen benim oldugun için hangimizin yediği önemli değil" gibisinden gene noonasını sahiplendi..bikaç kez daha sen benimsin derse bu kız değil kim olsa goo dae yong a asık olur iddiaya varım 😀
ama goo dae yong la soo gyung unni midelerini doldurmus sandalyelerinde yığılmış gülüşürken arabasının içinde karnı gurul gurulken soo gyungla birlikte yerim deyip hiçbişe yemeyen avukat kim nolacaak :/ (ahaha o da haketti intikam alıyom ayağına kızın kalbini cok kırdı..daha cook bekler)
anamm birlikte cokbal yerlerken dae yong gene sen sahipleniyo kızı yaa.noona mutsuzsa benim de neşem yok eee benim değilmisin gibisinden.bu cocugun amacı nee yaa herkese karsı mı böyle buu
Vay be bu dizinin sonu, evveli, ortasi, her yeri yemek be. Ozellikle bu bolum daha bi abartili oldu. Himmm…nerdeyse 10 cu bolumdeyik awkdan bi haber yok. Boyle olmaz ki…tabi kide awk konusuna yuklu bir dizi deyil. Sanki, awki onde tutmamakla ve awkin boyle yavaw haraket etmesiyle senarist bizde sigortaciya karwi wubheleri artirmak istiyor. Tabi ki, de Nona agir karaterli bi kadin, bir kez aile kurmuw…onun icin awkda yolculuk hem mantikla , hemde kalble olmali ama yinede dizide awkin filizlenmesini istiyorum. Neyse bu bolum baya bi eylenceli idi. Delicesine acdim ya…hep agiz suyumu isirdim. Himmm..katil kuryercimi ya…kulaginin yaninda , yuzunde iki xali vardi( sizde bilmedimde ne, yani yuzunde iki noktasi vardi) O, olsa onu bu izle taniya biliriz. Oda ola bilir ya. Nihayyetde dizide farkli bir erkek yuzu gorduk. Ne kadarda masum davransada, eldivenkerini kizin evinde saklamasi beni pek acmadi. Neyse dizimiz super. SAYQILAR
bunlar birbirinin tabaklarindan da yemek yesinler birbirini kiskansinlar amaan kızımız yere düşerken esas oğlanimiz hemen kucaklasin biz de burda turk kizi olarak bizimkilerden romantizm beklemekten ölelim:/ ya da "sen helalimsin "diyerek yumruğunu masaya vuranlara biz hemen iiiyy kro deriz değil mi? Yook bize beklemek müstahak 😀
Bak wimdiden bu LEST EAT senaristine gonderme yapayimda bilsin?! Vallahide dizinin sonunda, yada ortasinda bilmem neresinde ama Katil her kimse bawka bir yuz, hic tanimadigimiz biri olmasin. Yani o, her kimse onu hic deyilse Katilin kimliyi bilinmemiw onu bir defada olsa gorelim. Yok canim Pisxometriya filmi gibi, agzinda maskeli biri…tum olasiliklari tahmin ediyordum ki, bawka bi yuzlu insan cikdi. Sonunda kendime pes dedim. Ben burda kendimi kafa sindirayim, gozlerim wiwsin, yoldan kecenleri bile Katil bileyim …sonuc hic gormediyimiz biri. Boyle mantik, manasiz son olamaz. Yani her kimse tahmin etdiyimiz biri olsun ki, dizide bi tat ( neyi tat olursa artik) biraksin. Bu kuryerciden gozum su icmedi ha.Onun pewindeyim kara, kara…haha. Neyse SAYQILAR
Artık o kadar dizi filmlerini izkedikki bizden de bi 16 bölümlük dizi yapacak senarist çıkar içimizden 😀 geçmiş yorumlar bakıp katil tahminleri bile başlı başına bir yapıt olur.bu arada 10.bölüm benim yorumlarıma boğulmus resmen :p hazır yine yorum yapmisken doojoon’un noonama attığı o bakış adami öldürür!neden bilmiyorum amam o bakisi görünce genc olsam da kendimi kim sam soon hissetmekten alıkoyamiyorm 😀
@aysun’cum yorum çılgınlığı yapmamın nedeni tabi ki doo joon öncelikle onu belirteyim dedim:D ismime gelince ben genellikle yorum yaparken dizinin o an bana vermiş olduğu duygu yada yorumumun kısa özetini olarak kullanmayı tercih ediyorum ama bu isimde( ki isimlikten çıkmış cümle kendisi adeta) biraz takıldım,sebebi ise dae young’un o hınzır bakışlarıyla "noona artık benimsin" demesi çok eğlenceli gelmişti ve açıkçası beni etkilemişti o yüzden :d goo dae young daha değişik şeyler söylemese herhalde dizi bitene kadar bu isim kalır .. inşAllah:D
@noona chıgaem nae geoya biraz yazması uzun ve zor:)Anlamından dolayı beğendim:))Merak etme bende senin gibiyim yorumlar konusunda,diziyi çok sevdim mi:))Yalnız oyuncular konusunda çok tutarlı değilim filmini,dizisini beğenmedim mi satıveriyorum:))Lee Mın Ho’nun Faith dizisini yarım bıraktım,JGS Preety Man izledim sayılmaz yarım yamalak,Kım So Hyun’un Drime High izlemedim.Bu oyuncuları çok seviyorum ama yaptıkları her şey çok mükemmel olmuyor bana göre.Bazıları bunları okuyunca aaa… bunları izlemedin mi nasıl izlemezsin diyeceklerini biliyorum:))Ayrıca açıklama yaptığın için teşekkür ederim.
Dizideki katil Goo Dae Yong çıkarsa dizinin tadi çıkar zaten,başka birinin olması bizi tatmin etmez bence,haksızmıyım? Herneyse bu diziyi çok seviyorum,yalnız kaldı 6 bölüm ne ara sevgili olucaklar ne ara olaylar gelişicek cok merak ediyorum
bu bölümü izlemeden önce tavukçuya gittim 1 lokma bile alsam patlıyacak gibiydim eve gelir gelmez bu diziyi açtım vee açııııııııııımmmmm……..(bu arada aşağıdaki sevvvvdee arkadaşın yazdığına gerçekten koptum)
çeviri hala gelmedi mi… bizim korecanların yüzü yine gülmedi mi…doojoon sigsaleulhabsida! deyince… şimdi midemiz kazınır….:D İşte Bunlar hep beklenti :S
ceviri gelmeden bu kadar yorum olmasının sebebi belki de artık dizi izlemekten koreceyi sökmeye basladık hem 10 bölümdür alıstık da karakterlerin tavırlarına..abi anlıyoz az bucuk yaa 🙂 ayrıca ben altyazısız izlemeyi daha cok seviyorum 🙂 anlamaya calısmak cok eğlenceli
çevirinin geç gelmesine alıştığımız için çok da şikayet yok.ben dizi ile ilgili yorumumu çeviri geldikten sonra yapmaya özen gösteriyorum.yanlış anlamış olabilirim 🙂
İngilizce altyazısına(srt dosya) baktığım yer her cuma çıkarıyordu. Bu sefer pazar gecesi (yani dün gece) anca çıkardılar. Türkçe çeviri yapanlar da bu gecikmeden etkilenmiş olabilirler. Anlayışlı olmak lazım.
demek hep ıngilizce altyazı yapanların yüzünden geç izliyoruz ha..anam öyleyse bizimkiler 1 günde türkçe altyazi hazırlayıp yukluyolar siteye..ışte seviyorum bu siteyi ya..emeginize sağlık cevirmen kardeslerim.
aralarda çalan şu sevimlişarkıyı bilen varsa söyleyebilir mi?çok güzelll SPOİLER …eğer izlemediyseniz okumayın!:) evetttt çeviri gelmiş çevirisiz üç kere izleyince biraz eski gibi geldi ama shiksa bloğu(adını yanlış yazmış olabilirim) go dae young’un olduğunu duyunca gerçekten unnimiz çok sevimli oldu öğrenmesine sevindim.şu kargocu çocuk da ne tuhaf biri …yan komşudaki sevimli kızın hareketlerine bayılıyorum ama başına iş gelirse diye korkuyorum açıkcası.herkesi evine almasın.!!!işe geri dönmesine sevindim hele ki avukat kim’in teklifini dinlerken kahve içerken gülümsemesi falan çok hoşuma gitti.sonra kendini ağırdan satması falan (!!!) çok komikti doğrusu avukat kim’in köpekten korkması çok sevimli bir hareketti.şu köpeği sevmeye çalışırken barrassi’nin havlaması (barassimize köpek dediğim için özür dilerim çok sevimli sözde köpek ama bazı insanlardan bile daha akıllı oyyş),kıza neden telefonlarımı açmıyorum diye çıkışınca barassi’nin havlaması çok güldürdü beni…sonunda oppamız go dae young’un unnimize yemek vermesi,unnimizin hıçkırıklara boğulması ,oppamızın çarpık gülümsemesi…o gülümseme beni benden alıyor nasıl da tatlı neyse bir sonraki bölümde olanlar o_O unnimizin oppayı kıskanması falan oooo çok güzel bir bölüm bizi bekliyor… neyse çevirmenlerimize ve admine çok teşekkür ediyorum ..:)
Tebaaaaaa 😀 Unnie, Bay ShikSha olduğunu öğrenince ne kadar çok değişti öyle hahaha 😀 Bay ShikSha’dan hoşlandığını akabulvetmiş ama sonuçta o GDY 😀 O hıçkırıkta güzel ve komik olmuş 😀 Önceden arabaya (GDY’un) zor binen hatunumuz daha sahibi binmeden hooop arabaya 😀 Oppa bile utancından açıklama yapamadı yemek girişinde ya hahaha 😀 Jin Yi galiba, Unnie yi kıskanmaya başlayacak :/ Bu kız herşeyin sonunda bunuda yapmak hayalimdi diyor ya , acaba unnie ile oppa sevgili olursalar, bu kız vaaoh reddedilmek benim hayalimdi der mi? Ama tabiikide buna evine gidince üzülecektirki bunada benim hayalimdi demez herhalde :0 Katil hk. düşüncam değişti o adam değil yani GDY la konuşan adam deeğil. Yine 1) Kuru Temizlemeci Namca diyorum 2) Şu Busanlı olan kargocu beni şüphelendiriyor ama senarist ile yönetmen bizi kandırmak amaçlıda hani dikkati oraya çekmek içinde yapmış olabilir 😀 Zaten dizi genel konu olarak yemekle alakalı ama hepimiz bi katildir düşmüşüz peşinee 😀 Bakalım ne zaman bulucaz? (: Yemeklere gelince ya daha yeni yemek yiyip ardından çeviri gelmiş mi diye siteye baktım diziyi izledim ona rağmen karnım yeminlen gurulduyo ya :'( Yemekleri çoooooook güzel bende istiyorum onlardan bizdeeeeee 🙁 Avukat Kim’de kendi açısından olumlu yaklaşsada şuanda aslında farkında değil oradaki çalışanlaarının O’nu yanlış anladığından 😀 Adama harbiden yazık ya unnie ile yemek yiyebilmek için aç bile bekledi 🙂 Neyse ben kendimi yine kaptırmışım en iyisi susayım 😀 ( Eee dizi LET’S EAT olunca 1 bölümcükle tadı damaağımda kalıyor :D) AsyaFanatiklerine, Adminimize ve yorum yapan arkadaşlarımıza teşekkürler (: Ellerine sağlık çevirmenlerimizin (: Harbiden onlarında işi zor ya @Onur yazdığını okuyunca helal olsun çeviren arkadaşlara ne diyeyim ^_^
Haha…bir dizinin profiline bakdim kac bolum diye-sonuc 16 , birde nerdeyiz wimdi bakdim- 10. Vay be kalassik Korea dizulerinin sonu gibi son istemiyorum bu dizi icin. Bunlar ne zaman sevgili olucaklar. Yoksa hic olmuyacaklar mi, biz bowuna mi umitliyiz. Sanirim- YEMEK ARKADAWLARI GIBI KALACAKLAR. Katilde bu aralar bir geldi, giderde…. o da ne duwunuyor belli deyil. Birini oldurde o, nur yuzunu gorelim…haha.Ha bire tatli kizimizin pewinde, bir sonraki hedefi o. Yazik kendisi bile duwunuyor bunuda oldursem 804 numaralidan ikinci oldurduyu kadin olucak. Yoksa cokdannn iwi bitmiwdi…haha . Bu BARISSA var ya, kedi yurekli…her kesi seviyor , her kesdede iletiwimde. Barissa sen ki, kopeksin, bari sen bize bir ipucu versene. Dizinin cevirisi geldi….gozumuz aydin. Dizi super ya . SAYQILAR
Uçtu bizimkinin aklı ahaha o nasıl hıçkırmaydı öyle ama haklı yani dae young da çok tatlı gülüyo bunlar böyle çok tatlı iyiler hoşlar da avukat kim e de yazık ya kızı çok seviyo ama yapcak bişe yok başka birini bulsun artık umarım bi dahaki hafta çeviri erken gelir beklemekten öldük resmen. Çevirmenlere ve admine çook teşekkür ederim. Asyafanatikleri bir numara (Jin yi nin deyimiyle)
Bu dizinin osti olan Eric Namin warkisi – Na, na, na SUPER YAAA. Her kese oneriyorum. Heleki, warkinin 40 ci saniyesi daha bir guzel. Bitmesin bu dizi! ….
hastasıyız dedeeeee:D çeviriyle dizi bir başka oluyor yahuu… ve ve ve gelecek bölüm bi harika dostum ve ona bakılırsa sonrakinde ohhhoooo neler neler olacak 😀 gelecek bölüm için noona fighting!! diyorum ve gelecek bölümde jin yi ‘ye bitraz gıcık kapabilirim ama yine de heyecanla beklemeye devam perşembeye ne kaldı şurada:d
@aysun’cum geçte olsa rica ederim:D ve galiba "dizi eşimi" seni tanıyarak bulmuş oldum 😀 saydığın dizi ve kişiler hakkında haklı olduğunu ama dream high ‘ı sakın kaçırmamanı söylüyorum ben ne önyargıyla yaklaştığım ama sonradan müptelası olduğum diziler var saysam ohhooo! demem o ki bence izle! o dizi sadece Wooyoung ve İU için izlenir:d
aslında sigortacı çocuk da unnieden hoşlanıyor ama çok fazla belli etmiyor çünkü diğer kıza davrandığı gibi davranmıyor.Hoş bunun kesinliğini ancak ilerleyen bölümlerde anlaya biliriz.
evet bay Skiksha(böylemiydi) olduğunu öğrenince unni hoşlanmaya başladııı süperr bence diğer kızda teslimatçı çocukla çıksın iyi olur onlar.avukat kime nedense şimdilerde sinir olmaya başladım.diğer bölüm süper gibii
~~Bu dizinin çevirileri hep geç geliyo.Admin"FİGHTİNG"~~
aeygoo:D kimleri görüyorum bizim ki erken yüklenmiş bu akşam 😀 aDMinciğim şimdiden kolay gelsin 😀
bu bölüm beklediğim gibi değildi :/ goo dae young biraz soğuk davrandı noona’ya bunun üzerine gelecek bölümde kıskançlık krizleri ve dae young’un agashi ile danslarını görünce noona’dan daha da canım sıkıldı ama bölüm olarak biz kar kalan noona’nın blogun sahibinin dae young olduğunu öğrenmesi ve peşine deli divane olmasıydı ve de nasıl da çocuklaşabildiğini o sert noona onu görmüş olduk!
veee de gelecek bölümden çekip aldığım cümle goo dae young’dan noonama gelsin:" noona benden hoşlanıyor musun?" hahha biz bu sert noona’yı dae young nasıl açıçak derken noona’m goo dae young’un peşine düştü adeta:D işte bunu sevdiiim:D
yine üşenmeyen ben katilin merak ettiğim için gittim taaa 2. bölümü izledim bence hepimiz ona buna katil diyoruz ama katil bence GOO DAE YOUNG!! gelmişiz 10. bölüme adamı aeygo’lu sevimli anlarını göstermişler ama 2’yi izlerken son kısımda katili baya bi inceledim adam bildiğin bizim oppa; elinde de dizi de gösterilen ödül.Oppa katil ise ilk defa kore dizi tarihinde böyle bir ters köşe görücem eğer değilse nasıl olayı bağlayacaklar onu merak ediyorum ama o kadar güzelim dizilerin sonunu mahvettikten sonra bu senaristlerden bişey beklemem ben:/
@noona chıgaem nae geoya! haha aynen sana katılıyorum ,bende baya bi inceledim katili gözleri bile go dae youngun ki gibi 😀 ama inşallah o değildir :d
şişt çekilin bakim 1020. izleyici geliyoo
kızın korktugu cocugun aksanı ne güzeldi yaa yanılmıyorsam busanlı galiba cocuk :)busanlıların korece konusmasını cok seviyorum yaa
ben bu avukatı yerim yaa nasıl da oturmus kesiyo kızı allahım yaa
lutfen ceviriyi çabuk yapsınlar….beş gün daha mı bekliycez lütfeeen
en son sahne cok iyiydi yaa şikşa blogunun goo dae yong a ait oldugunu öğrenince nasıl da dinliyo cocugu 😀 goo dae yong da onu dinlememelerine alışmış be noona sen hiç dinlemezdin yemeğe gömülürdün diyip utanıyo konusamıyo 🙂 ayrıca noona asık olunca hıckırırmıs onu gördük 😀
en son sahnede güzel olan bişey de goo dae yong a son lokmayı vermesiydi unninin..ama şikşannim naaptı.."zaten sen benim oldugun için hangimizin yediği önemli değil" gibisinden gene noonasını sahiplendi..bikaç kez daha sen benimsin derse bu kız değil kim olsa goo dae yong a asık olur iddiaya varım 😀
ama goo dae yong la soo gyung unni midelerini doldurmus sandalyelerinde yığılmış gülüşürken arabasının içinde karnı gurul gurulken soo gyungla birlikte yerim deyip hiçbişe yemeyen avukat kim nolacaak :/ (ahaha o da haketti intikam alıyom ayağına kızın kalbini cok kırdı..daha cook bekler)
goo dae yong un ofise girmeden avukat oh içerde mi diye sorması ne komikti yaa
çokbal yediklerini bilmesem..acaba domuz eti kullanmadan çokbal yapan bi yer olamaz mııı 🙁
anamm birlikte cokbal yerlerken dae yong gene sen sahipleniyo kızı yaa.noona mutsuzsa benim de neşem yok eee benim değilmisin gibisinden.bu cocugun amacı nee yaa herkese karsı mı böyle buu
sebuk mu sebi mi ne kutluyolar bu ara yaa merak ettim bilen var mı?
na du mogoşiptaa
Fragmanına, müziğine internetten baktıktan sonra "Miss Granny" filmini avukatın ekranında görmek ilginçti. Neler diyor orada merak ediyorum.
Vay be bu dizinin sonu, evveli, ortasi, her yeri yemek be. Ozellikle bu bolum daha bi abartili oldu. Himmm…nerdeyse 10 cu bolumdeyik awkdan bi haber yok. Boyle olmaz ki…tabi kide awk konusuna yuklu bir dizi deyil. Sanki, awki onde tutmamakla ve awkin boyle yavaw haraket etmesiyle senarist bizde sigortaciya karwi wubheleri artirmak istiyor. Tabi ki, de Nona agir karaterli bi kadin, bir kez aile kurmuw…onun icin awkda yolculuk hem mantikla , hemde kalble olmali ama yinede dizide awkin filizlenmesini istiyorum. Neyse bu bolum baya bi eylenceli idi. Delicesine acdim ya…hep agiz suyumu isirdim. Himmm..katil kuryercimi ya…kulaginin yaninda , yuzunde iki xali vardi( sizde bilmedimde ne, yani yuzunde iki noktasi vardi) O, olsa onu bu izle taniya biliriz. Oda ola bilir ya. Nihayyetde dizide farkli bir erkek yuzu gorduk. Ne kadarda masum davransada, eldivenkerini kizin evinde saklamasi beni pek acmadi. Neyse dizimiz super. SAYQILAR
bunlar birbirinin tabaklarindan da yemek yesinler birbirini kiskansinlar amaan kızımız yere düşerken esas oğlanimiz hemen kucaklasin biz de burda turk kizi olarak bizimkilerden romantizm beklemekten ölelim:/ ya da "sen helalimsin "diyerek yumruğunu masaya vuranlara biz hemen iiiyy kro deriz değil mi? Yook bize beklemek müstahak 😀
Bak wimdiden bu LEST EAT senaristine gonderme yapayimda bilsin?! Vallahide dizinin sonunda, yada ortasinda bilmem neresinde ama Katil her kimse bawka bir yuz, hic tanimadigimiz biri olmasin. Yani o, her kimse onu hic deyilse Katilin kimliyi bilinmemiw onu bir defada olsa gorelim. Yok canim Pisxometriya filmi gibi, agzinda maskeli biri…tum olasiliklari tahmin ediyordum ki, bawka bi yuzlu insan cikdi. Sonunda kendime pes dedim. Ben burda kendimi kafa sindirayim, gozlerim wiwsin, yoldan kecenleri bile Katil bileyim …sonuc hic gormediyimiz biri. Boyle mantik, manasiz son olamaz. Yani her kimse tahmin etdiyimiz biri olsun ki, dizide bi tat ( neyi tat olursa artik) biraksin. Bu kuryerciden gozum su icmedi ha.Onun pewindeyim kara, kara…haha. Neyse SAYQILAR
cevirisi yok bukadar yorum nasıl yapılmış garip
Artık o kadar dizi filmlerini izkedikki bizden de bi 16 bölümlük dizi yapacak senarist çıkar içimizden 😀 geçmiş yorumlar bakıp katil tahminleri bile başlı başına bir yapıt olur.bu arada 10.bölüm benim yorumlarıma boğulmus resmen :p hazır yine yorum yapmisken doojoon’un noonama attığı o bakış adami öldürür!neden bilmiyorum amam o bakisi görünce genc olsam da kendimi kim sam soon hissetmekten alıkoyamiyorm 😀
@SuPeRYoRuM yorumunu beğendim.@noona chıgaem nae geoya ne çok yorumun var, benziyoruz benimde fanlığım böyle:)Birde adını merak ettim,ilk kelimeden sonrasını anlamadım.Çevirebilir misin?
@aysun’cum yorum çılgınlığı yapmamın nedeni tabi ki doo joon öncelikle onu belirteyim dedim:D ismime gelince ben genellikle yorum yaparken dizinin o an bana vermiş olduğu duygu yada yorumumun kısa özetini olarak kullanmayı tercih ediyorum ama bu isimde( ki isimlikten çıkmış cümle kendisi adeta) biraz takıldım,sebebi ise dae young’un o hınzır bakışlarıyla "noona artık benimsin" demesi çok eğlenceli gelmişti ve açıkçası beni etkilemişti o yüzden :d goo dae young daha değişik şeyler söylemese herhalde dizi bitene kadar bu isim kalır .. inşAllah:D
@noona chıgaem nae geoya biraz yazması uzun ve zor:)Anlamından dolayı beğendim:))Merak etme bende senin gibiyim yorumlar konusunda,diziyi çok sevdim mi:))Yalnız oyuncular konusunda çok tutarlı değilim filmini,dizisini beğenmedim mi satıveriyorum:))Lee Mın Ho’nun Faith dizisini yarım bıraktım,JGS Preety Man izledim sayılmaz yarım yamalak,Kım So Hyun’un Drime High izlemedim.Bu oyuncuları çok seviyorum ama yaptıkları her şey çok mükemmel olmuyor bana göre.Bazıları bunları okuyunca aaa… bunları izlemedin mi nasıl izlemezsin diyeceklerini biliyorum:))Ayrıca açıklama yaptığın için teşekkür ederim.
buradaki yorumları okumayı seviyorum diziyi daha çok seviyorum
diziyi her izlediğimde acıkıyorum bu gidişle kilo alıcamm :)inşallah çeviri çabuk gelir
Dizideki katil Goo Dae Yong çıkarsa dizinin tadi çıkar zaten,başka birinin olması bizi tatmin etmez bence,haksızmıyım? Herneyse bu diziyi çok seviyorum,yalnız kaldı 6 bölüm ne ara sevgili olucaklar ne ara olaylar gelişicek cok merak ediyorum
bu bölümü izlemeden önce tavukçuya gittim 1 lokma bile alsam patlıyacak gibiydim eve gelir gelmez bu diziyi açtım vee açııııııııııımmmmm……..(bu arada aşağıdaki sevvvvdee arkadaşın yazdığına gerçekten koptum)
çeviri hala gelmedi mi… bizim korecanların yüzü yine gülmedi mi…doojoon sigsaleulhabsida! deyince… şimdi midemiz kazınır….:D İşte Bunlar hep beklenti :S
gülüncek ne var anlamadım zehra
Cok garip:) böyle sevilen dizinin çevirisi 3-4 günden önce olmuyor:(( sanırım Ingilizcesi hala yok o bekleniyor.
Admin çeviri çeball . Yorumlar meraktan öldürdü ^^
@sevvde tatlisin …yorumunda cok masum! SeVGiLeR
ceviri gelmeden bu kadar yorum olmasının sebebi belki de artık dizi izlemekten koreceyi sökmeye basladık hem 10 bölümdür alıstık da karakterlerin tavırlarına..abi anlıyoz az bucuk yaa 🙂 ayrıca ben altyazısız izlemeyi daha cok seviyorum 🙂 anlamaya calısmak cok eğlenceli
çevirinin geç gelmesine alıştığımız için çok da şikayet yok.ben dizi ile ilgili yorumumu çeviri geldikten sonra yapmaya özen gösteriyorum.yanlış anlamış olabilirim 🙂
çeviriden haberi olan var mı? bu dizi gerçekten az mı izleniyor? bence çok eğlenceli..katılmayan?
İngilizce altyazısına(srt dosya) baktığım yer her cuma çıkarıyordu. Bu sefer pazar gecesi (yani dün gece) anca çıkardılar. Türkçe çeviri yapanlar da bu gecikmeden etkilenmiş olabilirler. Anlayışlı olmak lazım.
avukatın noona yı beklediği kadar bekledik bu çeviriyi galiba:))))
demek hep ıngilizce altyazı yapanların yüzünden geç izliyoruz ha..anam öyleyse bizimkiler 1 günde türkçe altyazi hazırlayıp yukluyolar siteye..ışte seviyorum bu siteyi ya..emeginize sağlık cevirmen kardeslerim.
çeviri geelmisss hosgelmis
Oley be sonunda allah razi olsun cevirenlerden beklicem diye göbegim catladi yaa 😀
Bu bolumde farkli bi ost caldi adini bilen varmi aradim ama bulamadim ismini bilen varsa yardimci olabilir mii 🙂
aralarda çalan şu sevimlişarkıyı bilen varsa söyleyebilir mi?çok güzelll SPOİLER …eğer izlemediyseniz okumayın!:) evetttt çeviri gelmiş çevirisiz üç kere izleyince biraz eski gibi geldi ama shiksa bloğu(adını yanlış yazmış olabilirim) go dae young’un olduğunu duyunca gerçekten unnimiz çok sevimli oldu öğrenmesine sevindim.şu kargocu çocuk da ne tuhaf biri …yan komşudaki sevimli kızın hareketlerine bayılıyorum ama başına iş gelirse diye korkuyorum açıkcası.herkesi evine almasın.!!!işe geri dönmesine sevindim hele ki avukat kim’in teklifini dinlerken kahve içerken gülümsemesi falan çok hoşuma gitti.sonra kendini ağırdan satması falan (!!!) çok komikti doğrusu avukat kim’in köpekten korkması çok sevimli bir hareketti.şu köpeği sevmeye çalışırken barrassi’nin havlaması (barassimize köpek dediğim için özür dilerim çok sevimli sözde köpek ama bazı insanlardan bile daha akıllı oyyş),kıza neden telefonlarımı açmıyorum diye çıkışınca barassi’nin havlaması çok güldürdü beni…sonunda oppamız go dae young’un unnimize yemek vermesi,unnimizin hıçkırıklara boğulması ,oppamızın çarpık gülümsemesi…o gülümseme beni benden alıyor nasıl da tatlı neyse bir sonraki bölümde olanlar o_O unnimizin oppayı kıskanması falan oooo çok güzel bir bölüm bizi bekliyor… neyse çevirmenlerimize ve admine çok teşekkür ediyorum ..:)
İŞTEEEEEE seviyorum bu diziyi sonunda allahım aşık oldula -_- sonunda .
Tebaaaaaa 😀 Unnie, Bay ShikSha olduğunu öğrenince ne kadar çok değişti öyle hahaha 😀 Bay ShikSha’dan hoşlandığını akabulvetmiş ama sonuçta o GDY 😀 O hıçkırıkta güzel ve komik olmuş 😀 Önceden arabaya (GDY’un) zor binen hatunumuz daha sahibi binmeden hooop arabaya 😀 Oppa bile utancından açıklama yapamadı yemek girişinde ya hahaha 😀 Jin Yi galiba, Unnie yi kıskanmaya başlayacak :/ Bu kız herşeyin sonunda bunuda yapmak hayalimdi diyor ya , acaba unnie ile oppa sevgili olursalar, bu kız vaaoh reddedilmek benim hayalimdi der mi? Ama tabiikide buna evine gidince üzülecektirki bunada benim hayalimdi demez herhalde :0 Katil hk. düşüncam değişti o adam değil yani GDY la konuşan adam deeğil. Yine 1) Kuru Temizlemeci Namca diyorum 2) Şu Busanlı olan kargocu beni şüphelendiriyor ama senarist ile yönetmen bizi kandırmak amaçlıda hani dikkati oraya çekmek içinde yapmış olabilir 😀 Zaten dizi genel konu olarak yemekle alakalı ama hepimiz bi katildir düşmüşüz peşinee 😀 Bakalım ne zaman bulucaz? (: Yemeklere gelince ya daha yeni yemek yiyip ardından çeviri gelmiş mi diye siteye baktım diziyi izledim ona rağmen karnım yeminlen gurulduyo ya :'( Yemekleri çoooooook güzel bende istiyorum onlardan bizdeeeeee 🙁 Avukat Kim’de kendi açısından olumlu yaklaşsada şuanda aslında farkında değil oradaki çalışanlaarının O’nu yanlış anladığından 😀 Adama harbiden yazık ya unnie ile yemek yiyebilmek için aç bile bekledi 🙂 Neyse ben kendimi yine kaptırmışım en iyisi susayım 😀 ( Eee dizi LET’S EAT olunca 1 bölümcükle tadı damaağımda kalıyor :D) AsyaFanatiklerine, Adminimize ve yorum yapan arkadaşlarımıza teşekkürler (: Ellerine sağlık çevirmenlerimizin (: Harbiden onlarında işi zor ya @Onur yazdığını okuyunca helal olsun çeviren arkadaşlara ne diyeyim ^_^
bu dızıye bayılıyorum 🙂 ozellıkle sarkılarıı .. aceba 14. dakıkadakı sarkıyıda asyamuzıkları ne ekleyebılır mısınız 🙂 sımdıden tesekkurler 🙂
Haha…bir dizinin profiline bakdim kac bolum diye-sonuc 16 , birde nerdeyiz wimdi bakdim- 10. Vay be kalassik Korea dizulerinin sonu gibi son istemiyorum bu dizi icin. Bunlar ne zaman sevgili olucaklar. Yoksa hic olmuyacaklar mi, biz bowuna mi umitliyiz. Sanirim- YEMEK ARKADAWLARI GIBI KALACAKLAR. Katilde bu aralar bir geldi, giderde…. o da ne duwunuyor belli deyil. Birini oldurde o, nur yuzunu gorelim…haha.Ha bire tatli kizimizin pewinde, bir sonraki hedefi o. Yazik kendisi bile duwunuyor bunuda oldursem 804 numaralidan ikinci oldurduyu kadin olucak. Yoksa cokdannn iwi bitmiwdi…haha . Bu BARISSA var ya, kedi yurekli…her kesi seviyor , her kesdede iletiwimde. Barissa sen ki, kopeksin, bari sen bize bir ipucu versene. Dizinin cevirisi geldi….gozumuz aydin. Dizi super ya . SAYQILAR
Diğer bölümü sabırsızlıkla bekliyorum,mükemmel olucak!!!!!!
Uçtu bizimkinin aklı ahaha o nasıl hıçkırmaydı öyle ama haklı yani dae young da çok tatlı gülüyo bunlar böyle çok tatlı iyiler hoşlar da avukat kim e de yazık ya kızı çok seviyo ama yapcak bişe yok başka birini bulsun artık umarım bi dahaki hafta çeviri erken gelir beklemekten öldük resmen. Çevirmenlere ve admine çook teşekkür ederim. Asyafanatikleri bir numara (Jin yi nin deyimiyle)
Bu dizinin osti olan Eric Namin warkisi – Na, na, na SUPER YAAA. Her kese oneriyorum. Heleki, warkinin 40 ci saniyesi daha bir guzel. Bitmesin bu dizi! ….
Oyyy kıyamam Unnimiz hoşlanmaya başladı iyice oppamızdan 🙂 Ben başrol Unniyle olmasını istiyorum açıkcası ama ikinci unnimde çok şeker bir kız 🙂
7 24 yemek yiyorlar hiç kilo almıyorlar garippppp
hastasıyız dedeeeee:D çeviriyle dizi bir başka oluyor yahuu… ve ve ve gelecek bölüm bi harika dostum ve ona bakılırsa sonrakinde ohhhoooo neler neler olacak 😀 gelecek bölüm için noona fighting!! diyorum ve gelecek bölümde jin yi ‘ye bitraz gıcık kapabilirim ama yine de heyecanla beklemeye devam perşembeye ne kaldı şurada:d
@aysun’cum geçte olsa rica ederim:D ve galiba "dizi eşimi" seni tanıyarak bulmuş oldum 😀 saydığın dizi ve kişiler hakkında haklı olduğunu ama dream high ‘ı sakın kaçırmamanı söylüyorum ben ne önyargıyla yaklaştığım ama sonradan müptelası olduğum diziler var saysam ohhooo! demem o ki bence izle! o dizi sadece Wooyoung ve İU için izlenir:d
aslında sigortacı çocuk da unnieden hoşlanıyor ama çok fazla belli etmiyor çünkü diğer kıza davrandığı gibi davranmıyor.Hoş bunun kesinliğini ancak ilerleyen bölümlerde anlaya biliriz.
ayyyy sonunda yemek kısmı bıraz ollsun geçti aşk kısmındalarr yoksa obez olcmmm
😀
Postacı çocuk kimm bilen VARMII ?
ya lütfen hemen bütün bölümler gelsin dizi harika oppaaam çok yakışıklısın
ehehe ben de postacıya bayıldıııım 😀 ne tatlı şey öle yaaa
Süper bir dizi yaaa herkez izlesin hastası olduk
O avukat benim olsun 🙁 canım yaaa
allahım nası yiyolar domuz yediklerini bilmesem ben de yapıp yiycem ayrıca o avukatın karizması nedir yaa
bu kız sonunda adamı farketmeye başladı ama adamda tık yok yaa 😀
Avukat kim asansördeyken çalan tatlı şarkıyı bilen varmı acabaa ^^
Ya admin putlockerdan nasil indiriliyl para, imi oldu putlocker yaa —>Admin: Continue to video yazan yere tıklayın..
Anam babam 😀 Yazcam yazcam diyom unutuyom hep çeviri için tşk çeviriler süper :kiki:
evet bay Skiksha(böylemiydi) olduğunu öğrenince unni hoşlanmaya başladııı süperr bence diğer kızda teslimatçı çocukla çıksın iyi olur onlar.avukat kime nedense şimdilerde sinir olmaya başladım.diğer bölüm süper gibii
harikaaaaaaaaaaa