Vay be bu dizi gerçektende mükemmel ya.Sungyeolün o şaşkın halleride çok tatlı doğrusu.Tatlı doktorumuz ve kızımız arasındada bişeyler başlıyor gibi :utan: :utan: :utan: Bu arada sonunda büyük deprem gerçekleşti asıl macera şimdi başlıyor :yuppi: :yuppi:
Çeviri olmadan izledim dayanamadım son durak gb dizi sonunda illa bişeler oluyor hehehhe tam istediğim gb bir dizi gelde izleme heycan adrenalin ne ararsan var :cıldır:
Dizi müthis yaaa dusundugumden de harika bi dizi bayila bayila izledim 1.bolmu her gun saatbasi girib ceviri kontrol ediyom umarim cabuk gelir ceviri heyecanla bekliyorum
Ne zaman gelecek çeviri 1 haftadır bekliyoruz uzun zamandır Kore dizileri izliyorum normalde orijinali yayınlandıktan 2 gün sonra çevirisi hemen geliyordu. ilk defa bir dizinin bu kadar geç çevirisinin geldiğini görüyorum. Ya İngilizce çevirisi gelmedi ondan çeviremiyorsunuz yada başka bir şey var. Tamam yoğun olabilirsiniz anlıyorum bir çok dizi var çevrilecek ama çeviride baya gecikti yani.
Viki 3ncü, 4ncü bölümlerin yayınlandığı günlerde bu dizinin lisansını aldı. şu sırada hem ingilizce altyazı için ekibi toplarken, bir yandan da daha önce başka kaynaktan altyazısı da çıkan 1. bölümden, yani baştan altyazıları üretmeye başladı.. Umuyorum, 5-6 ya değil ama 7-8 bölümlerde altyazı olarak güncel bölümlere yetişirler ve alıştığımız gibi yayınlandığının ertesinde ingilizce-türkçe altyazılar çıkmaya başlar..
@Onur dizinin Türkçe alt yazısı ile ilgili verdiğin bilgiye teşekkür ederim. :arki: Bu diziyi başlamadan merak ediyor ve bir an öncede başlamasını bekliyordum ama sonradan baktım ki Türkçe alt yazısı geçikecek hiç başlamadım.Çünkü sonra beklemek çok sancılı oluyor.:hayır: Videoların alıntı yapıldığı yani Türkçe çevirinin yapıldığı asıl sitede yorumlarda İngilizce çeviri lisansının baştan alınamadığını sonradan alındığı ile ilgili yorum okudum.Çeviri beklentisi ile ilgili çok yorum yazılıyor.Sitede çalışanları bu baskı sonucunda ara ara açıklamalar yapıyorlar.Ben ilk bölümde 109 yorum saydım bunun 70 civarı çeviri beklentisi içerikliydi,tabii bu sayı zaman geçtikçe iyice artıyordur.:hmm:Neyse izleyelim artık bundan sonrasındakiler nasıl olsa bir şekilde gelir.Bu arada hangi dizileri izliyorsun?
Dizinin ilk 2 bölümü fena değildi.Felaketlerin ardından dizinin yeni başladığını bile söyleyebiliriz.SPOİLER!:ban:Başroldeki erkek karakter yani gözü pek doktorumuz sağlık dizilerinde klasik bir karakter gibi :hmm: geçmişte yaşadığı ailevi trajedinin kendisinde bıraktığı yara ile işinde kanun,kural tanımaz,yöneticileri ile sorunlu insan hayatı kurtarmanın herşeyden önce geleceğini savunan cesur bir karakter.Sık sık hayati risk taşıyan hastaların bir ailesinin olduğunu vurgulaması bana kendi durumuyla hastaların durumu eşleştirdiğini hatta empati kurduğunu düşündürdü.:hmm: Dizinin;oyuncularla birlikte kamera çekimlerinin hareketliliği,ilk başlarda medikal ağırlıklı olmasıyla da bir drama yani diziden çok bana sağlıkla ilgili belgesel izliyor izlenimi verdi ama sonradan konunun karakterlere yönelmesi ve onların yaşadığı sorunlar(klasik bile olsa)…yönelmesi ile benim açımdan diziyi daha izledilir hale getirdi.Neyse dizi kamuoyu ve yöneticilerin felaketlere hazırlık,insanların bilinçlenmesi karşısında duyarsızlığını gözler önüne sermesi ile bence gerçekci buldum.Bu yönden de insanların bir dizi ile bu konuya dikkat çekilmeye çalışılması övgüye değer. Efektlerden ilk bölümde etkilendim ama bence belliydi.2 bölüm efektler açısından daha gerçekçi ve etkileyici buldum.Başrolde ki kadın karakter acemi bir intörn.Oyuncu bu konu da başarılıydı.2 linin yolları işleri dolayısı ile kesişti.Yaşanan felaketlerden sonra da ayrılmayacaklar.Bir yandan kendileri de mağdur iken insanlara canları pahasına yardım edecekler.Bundan sonra felaketlere hazırlıksız yakalanmış insanlar,acil yardım ekipleri,sağlıkçılar…çökmüş bir sağlık sistemini izleyeceğiz.Sonra ki bölümleri merakla bekliyorum umarım dizinin çevirileri hızlanır.@Melike,@*gül*ilk bölümde ki Kurban Bayramımızı kutlayan yorumlarınızı geç fark ettim:utan:geçti ama sizin ve bütün Asya Fanatikleri takipçilerinin Kurban Bayramını kutlarım.:arki: Benim yoğun ve yorucu geçti.
@Aysun Ben de endişelenmiştim.. Malum Yoo Na’s Street’i yayınlayan kanal bu ve yine altyazı problem olacak diye.. Ama başka dizilerde örneğini pek görmediğim ilginç bir şey oldu bu dizide. İlgi o kadar fazlaydı ki, bilinen çeviri siteleri dışında kaynaklar ortaya çıkmaya başladı. Bunlar dizinin Çince ve Endonezce çevirilerini ingilizceye çevirdiler anladığım kadarıyla.. Şu ana kadar çıkan 3 bölümün çevirisi de lisansı alan Viki’ye ait değil.. Daha da ilginci çeviriler hiç fena da değil.. Neyse belki bunların baskısıyla Viki de gaza bastı 5-6 ya yetişecekler galiba.. İzlediklerime gelince; Yong pal’i bitiriyorum, yenilerden D-day ve She was pretty’ e başladım.. Bir şey değil @merve.. Altyazı sorunu halolduğuna göre sonuna kadar izlediğimiz güzel bir dizi olsun, dilerim..
Oleyyyyy çeviri gelmiş çok mutlu oldum daha izlemedim ama çingularimin yorumlarindan gorunuyo ki muthis bir bolum izleyicem emeyi gecen her kese coook tesekkurler ellerinize saglik diger bolumlerin de cevirisini sabirsizlikla beklioz
@Onur bende Yong Pal,She Was Pretty ve bu diziyi :utan:şimdilik güncel olarak izliyorum.Six Flaying Dragons,The Village:Achiara’s…da merak ediyorum,Yong Pal saten bitmek üzere,4 diziyi güncel olarak ilerleyen zamanlarda takip edebilir miyim bilmiyorum :hmm: Bu dizinin 3.bölümünün çevirisi de gelmiş merak ediyorum. İzleyebilirsem bu gün 3 bölümünü birden izlemiş olacağım.Yalnız medikal kısımları izlerken dizi ağır ilerliyor,itiraf etmem gerek küçük bir kaç detayın dışında dizide "ŞİMDİLİK" sağlıkla ilgili hatalarını göremedim.:honk:Diziyi bu açıdan değerlendirirsek Yong Pal’dan,D-Day açık ara önde.Yurt dışında bu kadar çok diziye ilgi olmasına da sevindim.Çünkü bu durum İngilizce çevirisini dolayısıyla da Türkçe çevirisini de olumlu yönde etkileyecektir.
Tek kelime ile muhteşem :cıldır: Yong Pal biteceği için üzülüyordum ama şimdi onun yerini doldurabilecek bir dizi bulduğum için çok mutluyum :cıldır: Kim Young Kwang’ın oyunculuğuna hayran kaldım ve zaman zaman beni gülümsetti. Bizde böyle bir doktor olsaydı herhalde gece gündüz hasta olmak için çırpınırdım. 😀 😀 Kore dizilerinde ilk defa böyle bir dizi izliyorum. İnşallah benzerlerini de görürüz :utan: İzlemek isteyenler kesinlikle izlesinler böyle bir dizi kaçırılamaz :yuppi: :yuppi: :yuppi:
2. Bölüm 
İlk yorum benim mi benim olsun lütfen 😀 Adminim 1. Bölümün çevirisi halen gelmedi ne zaman gelir acabaa ??
ne saöma dizi
Vay be bu dizi gerçektende mükemmel ya.Sungyeolün o şaşkın halleride çok tatlı doğrusu.Tatlı doktorumuz ve kızımız arasındada bişeyler başlıyor gibi :utan: :utan: :utan: Bu arada sonunda büyük deprem gerçekleşti asıl macera şimdi başlıyor :yuppi: :yuppi:
Sonunda gerçekleşen deprem çok heyecanlıydı!! :cıldır:
Çeviri olmadan izledim dayanamadım son durak gb dizi sonunda illa bişeler oluyor hehehhe tam istediğim gb bir dizi gelde izleme heycan adrenalin ne ararsan var :cıldır:
Çeviri gelmeden izledim sonundaki deprem süperdi!!!!
Çeviri olsaydı daha iyi olurdu ama o da gelir yakında galiba :hmm: :hmm:
Dizi müthis yaaa dusundugumden de harika bi dizi bayila bayila izledim 1.bolmu her gun saatbasi girib ceviri kontrol ediyom umarim cabuk gelir ceviri heyecanla bekliyorum
Üçüncü bölüm geldi biz hala ikinci bölümün çevirisini bekleyelim -_- :kızgın:
Gerçekten mükemmel
Ya çeviri gelmeden -dizi bitmeden- dizi izlemekte kötüymüş :hıh: :hayır:
Ben nasıl bekleyeceğim şimdi?? :uzgun: :hayır: :hmm: :hmm: 🙂
Yuhh yaa çeviri halen gelmedii daha ne kadar bekliycezz
Ne zaman gelecek çeviri 1 haftadır bekliyoruz uzun zamandır Kore dizileri izliyorum normalde orijinali yayınlandıktan 2 gün sonra çevirisi hemen geliyordu. ilk defa bir dizinin bu kadar geç çevirisinin geldiğini görüyorum. Ya İngilizce çevirisi gelmedi ondan çeviremiyorsunuz yada başka bir şey var. Tamam yoğun olabilirsiniz anlıyorum bir çok dizi var çevrilecek ama çeviride baya gecikti yani.
Viki 3ncü, 4ncü bölümlerin yayınlandığı günlerde bu dizinin lisansını aldı. şu sırada hem ingilizce altyazı için ekibi toplarken, bir yandan da daha önce başka kaynaktan altyazısı da çıkan 1. bölümden, yani baştan altyazıları üretmeye başladı.. Umuyorum, 5-6 ya değil ama 7-8 bölümlerde altyazı olarak güncel bölümlere yetişirler ve alıştığımız gibi yayınlandığının ertesinde ingilizce-türkçe altyazılar çıkmaya başlar..
@Onur dizinin Türkçe alt yazısı ile ilgili verdiğin bilgiye teşekkür ederim. :arki: Bu diziyi başlamadan merak ediyor ve bir an öncede başlamasını bekliyordum ama sonradan baktım ki Türkçe alt yazısı geçikecek hiç başlamadım.Çünkü sonra beklemek çok sancılı oluyor.:hayır: Videoların alıntı yapıldığı yani Türkçe çevirinin yapıldığı asıl sitede yorumlarda İngilizce çeviri lisansının baştan
alınamadığını sonradan alındığı ile ilgili yorum okudum.Çeviri beklentisi ile ilgili çok yorum yazılıyor.Sitede çalışanları bu baskı sonucunda ara ara açıklamalar yapıyorlar.Ben ilk bölümde 109 yorum saydım bunun 70 civarı çeviri beklentisi içerikliydi,tabii bu sayı zaman geçtikçe iyice artıyordur.:hmm:Neyse izleyelim artık bundan sonrasındakiler nasıl olsa bir şekilde gelir.Bu arada hangi dizileri izliyorsun?
@Onur teşekkürler bilgiledirme için 🙂 bu arada altyazı çıkmış emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. İzliyelim bakalım :cıldır: :cıldır:
Vallahi daha diziye doğru düzgün başlayamadan bırakacaktım çeviri probleminden dolayı ta ki Onur’un yorumuna kadar…
Aman Allahm sonunda geldiii :yuppi:
türlerim diken diken oldu resmen o kadar güzel bir diziki.. kesinlikle izleyin
Dizinin ilk 2 bölümü fena değildi.Felaketlerin ardından dizinin yeni başladığını bile söyleyebiliriz.SPOİLER!:ban:Başroldeki erkek karakter yani gözü pek doktorumuz sağlık dizilerinde klasik bir
karakter gibi :hmm: geçmişte yaşadığı ailevi trajedinin kendisinde bıraktığı yara ile işinde kanun,kural tanımaz,yöneticileri ile sorunlu insan hayatı kurtarmanın herşeyden önce geleceğini savunan cesur bir karakter.Sık sık hayati risk taşıyan hastaların bir ailesinin olduğunu vurgulaması bana kendi durumuyla hastaların durumu eşleştirdiğini hatta empati kurduğunu düşündürdü.:hmm: Dizinin;oyuncularla birlikte kamera
çekimlerinin hareketliliği,ilk başlarda medikal ağırlıklı olmasıyla da bir drama yani diziden çok bana sağlıkla ilgili belgesel izliyor izlenimi verdi ama sonradan konunun karakterlere yönelmesi ve onların yaşadığı sorunlar(klasik bile olsa)…yönelmesi ile benim açımdan diziyi daha izledilir hale getirdi.Neyse dizi kamuoyu ve yöneticilerin felaketlere hazırlık,insanların bilinçlenmesi karşısında duyarsızlığını gözler önüne sermesi ile bence gerçekci buldum.Bu yönden de insanların bir dizi ile bu konuya dikkat çekilmeye çalışılması övgüye değer.
Efektlerden ilk bölümde etkilendim ama bence belliydi.2 bölüm efektler açısından daha gerçekçi ve etkileyici buldum.Başrolde ki kadın karakter acemi bir intörn.Oyuncu bu konu da başarılıydı.2 linin yolları işleri dolayısı ile kesişti.Yaşanan felaketlerden sonra da ayrılmayacaklar.Bir yandan kendileri de mağdur iken insanlara canları pahasına yardım edecekler.Bundan sonra felaketlere hazırlıksız yakalanmış insanlar,acil yardım ekipleri,sağlıkçılar…çökmüş bir sağlık sistemini izleyeceğiz.Sonra ki bölümleri merakla bekliyorum umarım dizinin çevirileri hızlanır.@Melike,@*gül*ilk bölümde ki Kurban Bayramımızı kutlayan yorumlarınızı geç fark ettim:utan:geçti ama sizin ve bütün Asya Fanatikleri takipçilerinin Kurban Bayramını kutlarım.:arki: Benim yoğun ve yorucu geçti.
Yaşasınn çeviri gelmiş 3. Bölümümün de çevirisi hemen gelsin 😀 :arki:
tek kelimeyle harikaydı :cıldır:
@Aysun Ben de endişelenmiştim.. Malum Yoo Na’s Street’i yayınlayan kanal bu ve yine altyazı problem olacak diye.. Ama başka dizilerde örneğini pek görmediğim ilginç bir şey oldu bu dizide. İlgi o kadar fazlaydı ki, bilinen çeviri siteleri dışında kaynaklar ortaya çıkmaya başladı. Bunlar dizinin Çince ve Endonezce çevirilerini ingilizceye çevirdiler anladığım kadarıyla.. Şu ana kadar çıkan 3 bölümün çevirisi de lisansı alan Viki’ye ait değil.. Daha da ilginci çeviriler hiç fena da değil.. Neyse belki bunların baskısıyla Viki de gaza bastı 5-6 ya yetişecekler galiba.. İzlediklerime gelince; Yong pal’i bitiriyorum, yenilerden D-day ve She was pretty’ e başladım.. Bir şey değil @merve.. Altyazı sorunu halolduğuna göre sonuna kadar izlediğimiz güzel bir dizi olsun, dilerim..
Oleyyyyy çeviri gelmiş çok mutlu oldum daha izlemedim ama çingularimin yorumlarindan gorunuyo ki muthis bir bolum izleyicem emeyi gecen her kese coook tesekkurler ellerinize saglik diger bolumlerin de cevirisini sabirsizlikla beklioz
@Onur bende Yong Pal,She Was Pretty ve bu diziyi :utan:şimdilik güncel olarak izliyorum.Six Flaying Dragons,The Village:Achiara’s…da merak ediyorum,Yong Pal saten bitmek üzere,4 diziyi güncel olarak ilerleyen zamanlarda takip edebilir miyim bilmiyorum :hmm: Bu dizinin 3.bölümünün çevirisi de gelmiş merak
ediyorum. İzleyebilirsem bu gün 3 bölümünü birden izlemiş olacağım.Yalnız medikal kısımları izlerken dizi ağır ilerliyor,itiraf etmem gerek küçük bir kaç detayın dışında dizide "ŞİMDİLİK" sağlıkla ilgili hatalarını göremedim.:honk:Diziyi bu açıdan değerlendirirsek Yong Pal’dan,D-Day açık ara önde.Yurt dışında bu kadar çok diziye ilgi olmasına da sevindim.Çünkü bu durum İngilizce çevirisini dolayısıyla da Türkçe çevirisini de olumlu yönde etkileyecektir.
Tek kelime ile muhteşem :cıldır: Yong Pal biteceği için üzülüyordum ama şimdi onun yerini doldurabilecek bir dizi bulduğum için çok mutluyum :cıldır: Kim Young Kwang’ın oyunculuğuna hayran kaldım ve zaman zaman beni gülümsetti. Bizde böyle bir doktor olsaydı herhalde gece gündüz hasta olmak için çırpınırdım. 😀 😀 Kore dizilerinde ilk defa böyle bir dizi izliyorum. İnşallah benzerlerini de görürüz :utan: İzlemek isteyenler kesinlikle izlesinler böyle bir dizi kaçırılamaz :yuppi: :yuppi: :yuppi:
o ne güzel bir uyandırma şeklidir ya :cıldır: :cicek: harika bir dizi
Oh bee çeviri :vuhu: :vuhu: :vuhu: :vuhu:
vay be süper bir dizi, amerikan filmleri gibi ;ama film değil diziii :cıldır:
harikaaa lenn süper işte dizi şimdi başlıoo 😀
muhteşem bişeymiş iyki biraz geç başladım doya doya çeviri beklemeden izlemek harika
doktor olucağım onun için dizileri bırakıyorum