@melike nasıl bir dizi?Reytingi az yorumu da neredeyse hiç yok bu dizinin, bende merak ediyorum diziyi.İzleyenleri de iyi mi kötü mü zahmete girip bir kaç yorum yazsalar iyi olacak.
@melike yanılıyorsun ;).. Ve @Aysun benim şu dönemde hevesle takip ettiğim tek Kore dizisi bu.. Reyting konusuna gelince Türkiye’de belki az diyebiliriz ama Kore’de kabloluda yayınlanan diziler arasında Emergency Couple’dan sonra (5 civarı reyting alıyordu) benim gördüğüm reytingi en iyi ikinci dizi (Lets Eat, Padam Padam, Flower Boy Next Door dahil buna, güncellerden Marriage Without Dating ile yakın reytingleri var).. 1.9-2,5 arası reytingler alıyor son haftalarda.. Burada 13 te ama bugün 24. bölüm yayınlandı Kore’de.. Senin açından bakacak olursam, hiç aksiyon yok değil ama aksiyon, heyecan üzerine kurulu değil dizi.. Hırsız esas kız ve dürüst zeki ve biraz da idealist esas oğlanın arasında gelişen romatizm/aşk üzerinden çevrelerindeki küçük suçları, küçük suçluların dünyasını anlatıyor.. Parça parça, ufak ufak birçok sevdiğim sahneler diyaloglar var bu dizide.. Benim için öyle değil ama, seni yer yer hem sıkmak hem de çok hoşuna gitmek konusunda hep uç noktalara götürecek bir dizi olduğunu tahmin ediyorum :))
@Onur bu dizinin ilk bölümünde yorumunu görmüştüm,izleyeyim dedim o dönem yoğun çalışıyordum mevcut dizilerimi yetiştiremiyordum,nasip olmadı. Bir de bu dizinin çevirileri geç geldi.Ne yalan söyleyeyim konusunu okuduğumda suçlulardan falan bahsediyordu aksiyon olur umuduyla baktım.Senin de bahsettiğine göre böyle bir şey yok. :agla: Ben dizi de sürükleyicilik,heyecan arıyorum.Ağır dizileri sevmiyorum.Şu an Lisenin Kralı dizisi öyle mesala.Final bölümü geldi benimse seyredeceğim 3 bölümü var,finalle birlikte.İttire kaktıra son 2-3 haftadır bölümlerini biriktirerek bakıyorum.It’s Okay That’s Love,Fated To Love You,Marriage Not Dating,Endless Love,Joseon Gunman adlı dizileri izliyorum.Sen bu dizi dışında hangi dizileri izliyorsun?
@Aysun Az da olsa aksiyon küçük ( Yani Golden Cross’takileri büyük sayarsak 🙂 ) suçlular arası insani ilişkiler romantik-duygusal ilişkiler (özellikle ikilimiz arasındaki tabi) ve elbette komedinin güzel bir karışımı bu dizi benim için .. İnsani ilişkiler kısmında biraz ağırlaşıyor.. Ama bence o kısımlar da güzel.. Kore klişelerinden tamamen değilse de oldukça uzak.. Mekanlar çok gerçek görünüyor. Sanki gerçek sahipleri birkaç saatliğine dışarı çıkarılmış, oyuncular onların yerine geçmiş de çekilmiş gibi duruyor. Bu arada dizinin müzikleri de çok güzel.. Özellikle Hamjeong (Tuzak) en sevdiğim.. Sözleri de diziye, Yoo Na’nın durumuna, duygularına çok yakışıyor.. Dizide bir kısmını çok çalsa da tamamını buradan dinleyebilirsin.. http://www.youtube.com/watch?v=ovAVGx7xCgI . Yanlız diziyi KT çevirisi ile izlemek çok zor.. Artık zorunda kalmadıkça KT çevirisi ile dizi izlememeye çalışıyorum. Bu yüzden It’s Okay That’s Love, Joseon Gunman’ı izlesem de Ypd veya buranın çevirisiyle izlemek istediğimden birkaç hafta geriden geliyorum.. Lisenin Kralı ve Marriage Not Dating e ben de bir süre baktım, ancak devam edemedim..
@Onur sen bir kaç kere izliyorsun,ingilizcen de var tahminim yanlış çeviriyi fark ediyorsun.Bende dil yok.Yani yanlış çevrilse de pek anlamıyorum.Eksik,yanlış kelimeler ve cûmlenin verilmek istenen anlamı bazen anlayamadığım oluyor.Mesela;o cümle sahnesiyle diğerleriyle anlam olarak bağdaşmıyor ancak o zaman fark ediyorum.Ben çalıştığımdan dizileri hemen izleyemiyorum,yani izleyinceye kadar bu sitenin ve YPÇ ekleniyordur belki.Birde bir diziyi 2 kere izlediğim nadirdir.Önceden çevirisiz izlerdim şimdi heyecanı kaçıyor diye onu da izlemiyorum.Çok sevdiysem ve üzerinden yıllar geçtiyse yani unuttuysam öyle bakarım dizi ve filmlere.Spoilerden dolayı bazende yorumları okumadan seyrediyorum.İş güç vaktim yok.Bir diziye harcayacağım 2 kere zamandan birisinde başka şeylere bakarak harcıyorum.
@Aysun Evet sevdiğim, izlemekte sabırsızlandığım dizilerde izlemeye imkanım olduğu anda altyazısız, ingilizce hangisi varsa onu bir izliyorum.. Sonra türkçesini.. Dizi yeterince güzelse her seferinde başka ayrıntılar çıkıyor dikkat edebileceğim, sıkılmadan izleyebileceğim. Zaman ayırma konusu sorun olursa indirip VLC gibi bir programla hızlandırarak izlemek bir seçenek, özellikle altyazısız olanları.. Beraber izlediğimiz Man From the Stars, Let’s Eat gibi olursa üçünü de izliyorum/dum.. Umarım ikimizin de izlediği öyle diziler çıkar da karşılıklı yorum yazarız yine..
@Onur sende benim gibi detaycı ve mükemmeliyetçi(belki bunda senin kadar olmaya bilirim:)) olduğunu düşünüyorum.Aslında izlediğimiz ortak bir kaç dizi var.Sen çevirinin kalitesini yûksek tuttuğun için geriden geliyorsun.Bende yorumlarını merakla ve ilgiyle okuyorum.Sen @Semra Yeşil8,@Öztuğra o pek yorum yazmıyor nedense:hmm: özellikle yorumlarını okuduğum yorumcular.Yorumları zekice esprili ve bir şeyler verdiğini düşünüyorum.Ben yeni başlayacak dizilerden Three Musketeers,Reset,Discovery of Romance dizilerini merak ediyorum.İlk 2 si belki ilgini çekmeyebilir fakat sonuncusu Romantik-komedi ilgini çekebilir.Kesin izlerim diyemiyorum bazen umduğumu bulamıyorum.Okuyor musun ya da çalışıyor musun ya da zamanın var mı bilmiyorum çeviri yapmayı hiç düşündün mü?İngilizcen anladığım kadarıyla yanlışı fark edecek kadar iyi.Sadece merak ettiğim için sordum.Benim olsaydı yapardım.Admin kusura bakma burayı sohbet ortamına çevirdik.Nasıl olsa yorum yazanı ve çok izleyeni de yok lütfen hoş gör.:) :cicek:
İlk bölümündeki yorumlardan sonra bu dizi ilk defa bu kadar yorum almış olsa gerek.. Ee bu durum nadir olunca, ben de dalıverdim yorumlara balıklama, mian.. :utan: 😀 @melike chingumun yorumları her diziye vefalı.. Onun için onun yorumlarını hangi dizide görürsem göreyim, şaşırmam zaten.. Sevgi ve saygılar @melikecim.. Fighting!!! 😀 :cicek: @Onur chingunun ilk bölüm de yorumunu görmüştüm, ancak diziye devam ettiğini şimdi öğrenmiş oldum.. Buna da, dizi hakkındaki yorumlarına da sevindim doğrusu.. Düşüncede ortaklık da hoş bir şeymiş.. 😀 :arki: @Aysun Unni her zamanki gibi ince eleyip sık dokuyorsun dizi konusunda, ee iş, güç.. vaktin yok, haklısın da 😀 :arki: Bu diziyi 16 bölümlük iken de izlemekte tereddüt ediyordun galiba.. Haliyle dizinin 50. bölüme kadar uzatılması bu tereddütünü de ortadan kaldırmış herhalde.. :hmm: 😀 Diziyi izleyenlerin de izlemeyenlerin de canı sağ olsun.. Ancak izlemeyi düşünenlere de tavsiye edilebilecek türden bir dizi yani bence.. @Onur’un da benzer şekilde ya da aynen ifade ettiği gibi dizideki mekanlar, çekim yerleri çok doğal ve hayatın içinden.. Yoo Na&Chang Man ikilisi de orijinal bir çift bence.. En son 25. bölüm yayınlandı, reytingler de iyi, izlemeye devam.. 😀 :ban:
@Aysun Three Musketeers otomatikman dikkatimi çekmişti. İlk sezonu bu sene yayınlanan ingiliz yapımı The Musketeers i seyretmiştim.. Kore yapımı nasıl olur diye merak etmemem imkansız : )) .. Reset suç-takip üstüne kurulu ama dram yönü ne kadar ağır olacak ona göre benim de ilgimi çekebilir. Ama sonuncu ile ilgili bana dair tahminin yanlış olabilir.. çünkü tüm hikaye üçgen üzerine kurulu gibi.. Biliyorsun artık allerjim var.. çok sayıda böyle dizi seyretmişimdir.. Ama artık katlanamıyorum.. O yüzden izlediğim dizi sayısı azaldı zaten. Çünkü koreli senaristler sürekli kullanıyorlar ne yazık ki.. Bu dizide de Yoo Na’ya ya da Chang Man ‘a birşeyler hissedenler var ama hiç duygularında samimiyetsizliği hissetiren o üçgeni kurmuyorlar senaryoda (En azından 25 bölüm 😛 ) ….. İngilizcem fena değil, çeviriyi ben de düşündüm, bazı dizilerde 1-2 bölüm denedim de (yayınlamadan).. Çok zamanınımı aldığını, devamını getiremeyeceğimi görünce vazgeçtim.. Bu dizi 2.bölümde takılı kalsaydı ve 16 bölüm olsaydı yine de bu dizi için gözümü karartırdım 😀 Bunun yerine zamanı bulduğumda korece çalışmaya başladım… Yettim,.. yakında koreceden çeviri yapacağım size : P …. Sevgili Adminim aynı dilek ve özrü ben de iletiyorum..
@InnA* hoşgeldin sefa getirdin 🙂 bizim arka arkaya yazdığımız bu yorumlar sayesinde 12.bölüm birden izleyici sayısında atak yapmış zaten…. Kore’de de reytingi 25. bölüm için 2.424 olmuş , 2.5’a dayandı. İlk bölümde kötü olmasa da 1.6 gibi sıradan bir reytingle başlamıştı. Kablolu için çok iyi durumda şimdi.. İlk bölümlerde dizinin altı sanki sadece benim yazdıklarımla dolacakmış gibi hissetettim.. Ayrıca yazanlar da bölüm yorumu yazmıyordu.. O yüzden devam edemedim..
@Onur chingu, bu ne güzel karşılama!.. Takip ettiğin dizilerin sayfalarında daha çok takılmalıyım, anlaşıldı.. 😀 :arki: Bu diziyi buradan değil de, başka bir siteden takip edip izlesen de, dizi hakkındaki iç açıcı ve güzel yorumlarınla buraya ait vefa borcun varsa da kapanmıştır artık.. 😀 :pst: The Musketeers.. Bu diziyi ne zamandır ben de izlemeyi düşünüyordum.. Ama kararsız kalmıştım (zaten dizi hakkında da pek bi cahil kalmışım, ABD yapımı zannediyordum diziyi :-D), hala beklemedeyim o konuda.. @Onur o dizi hakkında da aydınlatıcı bir yorumunu okusam hiç fena olmaz.. :utan: 😀 (ön yargı, kararsızlık ve sezon sayılarının birden fazla olması yabancı dizi izlememe engel, bu seneki yapımlardan sadece Believe var izlediğim.. dipnot: kore dizileri yerli statüde benim için, yabancı değil :-D). Benim de ABD versiyonlarını merak ettiğim ve beklediğim Kore dizileri var–> Nine, Good Doctor ve God’s Gift-14 Days.. :hmm: 🙂 Yoo Na’s Street.. 14. bölümün de çevirisi gelmiş. Yakında güncel bölümler paralel çevirisi de yapılır bu gidişle umarım.. İyi Seyirler, çok teşekkürler!!! :cicek: :cicek: :cicek:
@Inna o yorumu başka bir dizinin altına yazmıştım bu dizinin altına sadece şu gördüklerini yazdım.:)Uzun diziler bana göre değil,hatta öcü gibi geliyor.:catlak:Hatta bu dizinin 50 bölüme uzatıldığını bilsem aşağıda ki ilk yorumumu bile yazmam bu dizi nasıl diye sormazdım.:lool:Şu an Endless Love dizisinine ilk baştan oyuncuları hatırına başladım şu an hâlâ devam ediyorum.Konusu da hâlâ beni sıkmadığı gibi meraklandırıyor.Ben genelde 16 bölümlük dizilere alışkınım 10-12.bölümden sonra yoğun dram oluyor.Bu yüzden bıraktığım dizi çok.Kısa olursa sıkılsam da son bölümlerde dayanıp,bitiriyorum.@Onur yanlış hatırlamıyorsam aksiyonda eksikler gözüme batıyor pek izlemiyorum dediğini hatırlıyorum o yüzden öyle yazdım.Komedi unsurları da var diye belki ilgilenirsin diye düşündüm.Ben Three Musketeers defalarca farlı versiyonlarını izledim,film olarak tabii ki.Kore dizisi ilk olacak.Bende benzer konulardan sıkılıyorum.Fakat bazen oyuncularının hatırına araya farklı ve ilginç karakterler sokuyorlar o zaman ilgimi çektiği oluyor.Lisenin Kralı ve Fated To Love You mesala.
@InnA* Öyle girişe başka nasıl karşılama olur ki : ) .. Bu diziyle ilgili ufak bir yanlış anlaşılmamız mı olmuş kestiremedim.. Bu diziyi türkçe olarak başka yerden izlemiyorum.. 2.bölümde türkçe çevirisi uzun süre takılınca ingilizcesine başlayıp epeyce ilerlemiştim.. Türkçe için başka adresim yok.. Aslında batı dizilerine konu açmak da istememiştim.. Adminimizin zaten sabrının tellerini zorluyoruz muhtemelen.. Senin sorularını yayınladıklarına göre en azından kısaca cevap verip kapatayım konuyu.. The Musketeers ingiliz kanalı BBC nin dizisi.. tanıdık hikayesine rağmen 10 bölümlük kısa bir sezonla, iyi bir kurguyla sıkılmadan izledim. İzlediğin dizi Believe : )) İptal edilip ani final yapmış bir dizi.. Çok sezonlu dizi izlememe gerekçenle uyumlu olmuş ; ) Saydıklarının ABD versiyonları hakkında çok bilgim yok.. Bir tek Nine ‘ın sinema versiyonu Butterfly effect (Kelebek etkisi) idi diye biliyorum.. Gerçekten Yoo Na’nın türkçe çevirisi hızlı gidiyor ama anca ingilizce çeviriye yetişebilir.. O da güncel bölümlerin en iyi ihtimalle 1-2 hafta gerisinden gelebiliyor maalesef(En son 20 yi bitirdiler)… Sana da iyi seyirler.. @Aysun aksiyonlar hakkında söylediklerimi doğru hatırlıyorsun. Ama onu konuşurken günümüzü anlatan aksiyonlardan bahsediyorduk.. Aksiyon içeren tarihi diziler ayrı bir kategori benim için.. O eksiklikleri tarihi dizilerde ya yapmıyorlar ya da içerik bakımından buna imkan yok zaten.. Sohbet olarak daha serbest bir yerde konuşsaydık sana 3 Days’in otobüste bomba sahnesini örnek olarak detaylandırırdım mesela : ) .. Şu dizi önerileri konusunda sorun daha çok bende.. Uzun zamandır kore dizisi izliyorum ve fazla üzümün çöpü armudun sapı moduna girdiğimin farkındayım. Mükemmeliyetçilikten, detaycılıktan çok doygunluktan ileri geliyor sanırım.. Şu devam ettiklerimden sonra biraz ara versem fena olmaz sanki..
@Onur gwaenchanayo 😀 Yanlış anlaşılma olmadı galiba, ingilizce de olsa başka yerden izlemeni kastetmiştim gınyang.. 😀 Believe dizisinin akıbetinden haberim olmuş olsa da, başlamıştım bir kere J. J. Abrams hatrına, 10. bölümdeyim zaten, gwaenchana.. 😀 Bu arada soru niteliğindeki yorumuma karşılık, cevap niteliğindeki yorumun için de çok teşekkürler 🙂 The Musketeers dizisini de izleme listeme aldım o zaman, zaten o liste pek te kabarık sayılmaz, bir Person of Interest kaldı eskilerden.. 😀 (@Adminim yabancı diziler hakkında bu son yorumumdu, gın.. Burada yerli statüsünde olan uzakdoğu dizilerine yorum yapmalıyız, anlaşıldı, mian.. :-D) @Aysun Unni, dizi izleme kriterlerine bağlı kalmana hayranım doğrusu.. 😀 Bu devirde birbirini tekrarlayan diziler çok ne de olsa, @Onur’un da değindiği gibi doygunluk-doyumsuzluk meselesi olmalı bu.. 😀 :arki:
@Onur 14 days izledin mi?Eğer izlemediysen izleme o zaman .3 days de ki Otobüs bombalar meselesinden bahsedince bu aklıma geldi ayıca o dizinin sonunu tahmin etmiştim.:)Diziyi izleyeli bayağı bir oluyor.O sahnelerde fark ettiğin yanlışı merak ettim.Detayıyla hatırlayamadım.:hmm:@Onur bende senin gibi çok izleyince biraz inceliyorum.Sanırım alışkanlık durumu da var.Eğer izlemeyi bırakıp mola verebileceksen bravo derim.Ben nedense birisi biterken neymiş şuna bir bakayım diyorum sonra bir bakmışım dizinin altında en uzun yorumlarını yazan koyu bir takipçisi durumunda buluyorum kendimi.(Önceden araştırıp beklediğim yapımlar da oluyor)Ne yazık ki diziler arka arkaya eklenmiş oluyor.Ne kadar eleştirsek te benzer senaryolarını orijinalini bulsak tabii daha bir atlayacağız üstüne fakat yoksa da kötünün iyisini bulup yine Güney Kore dizileri takipçiliğimizden vazgeçemiyoruz.Baktım bitirmişim hepsini zamanım var filmlerini izliyorum.Batı yapımı ve bizim sinemamızın dizi ve filmleri neredeyse hiç izlemiyorum diyebilirim izliyorsam da çok az.Önceden çok izledim.Ama durum şimdi böyle.
@InnA* yorumların çok tatlı,korece kelimeleri araya serpiştirmen falan.Bu diziyi izlemek için final yapmasını bekliyorum,yoksa öbür türlü beklemek bana göre değil :-D.Ama eninde sonunda izleyeceğim herhalde,dolayısıyla çevirmenlere ve Admine teşekkür ederim şimdiden,emeğinize sağlık. 😀
@Aysun İzlediğim batı dizisi bu kadar azken ve o kadar dizi çıkmışken yenilerden sadece It’s Okay, That’s Love ‘e başlamış olmanın karamsarlığı benimki… 14 days ‘le ilgili önerine uyacağım : ) .. 3 days ‘de 12 bölümde o sahnelerde sivillerin tahliyesi ile ilgili sadece dizinin kahramanlarına yaptırılan (diğerleri yapmıyor) 2 falsoyu bırakırsak, sayaç 20 den 3 e ,ki durdurulmasa sonuna kadar, geri sayarken başında beklemenin mantığı ne.. Senaristin suni gerilim artırma isteğinden başka tabi.. Bu tür şeyler kore aksiyonlarında çok fazla..
12. Bölüm 
Sanırım benden başka kimse işlemiyor millet bıraktı bu diziyi :igi:
@melike nasıl bir dizi?Reytingi az yorumu da neredeyse hiç yok bu dizinin, bende merak ediyorum diziyi.İzleyenleri de iyi mi kötü mü zahmete girip bir kaç yorum yazsalar iyi olacak.
@melike yanılıyorsun ;).. Ve @Aysun benim şu dönemde hevesle takip ettiğim tek Kore dizisi bu.. Reyting konusuna gelince Türkiye’de belki az diyebiliriz ama Kore’de kabloluda yayınlanan diziler arasında Emergency Couple’dan sonra (5 civarı reyting alıyordu) benim gördüğüm reytingi en iyi ikinci dizi (Lets Eat, Padam Padam, Flower Boy Next Door dahil buna, güncellerden Marriage Without Dating ile yakın reytingleri var).. 1.9-2,5 arası reytingler alıyor son haftalarda.. Burada 13 te ama bugün 24. bölüm yayınlandı Kore’de.. Senin açından bakacak olursam, hiç aksiyon yok değil ama aksiyon, heyecan üzerine kurulu değil dizi.. Hırsız esas kız ve dürüst zeki ve biraz da idealist esas oğlanın arasında gelişen romatizm/aşk üzerinden çevrelerindeki küçük suçları, küçük suçluların dünyasını anlatıyor.. Parça parça, ufak ufak birçok sevdiğim sahneler diyaloglar var bu dizide.. Benim için öyle değil ama, seni yer yer hem sıkmak hem de çok hoşuna gitmek konusunda hep uç noktalara götürecek bir dizi olduğunu tahmin ediyorum :))
@Onur bu dizinin ilk bölümünde yorumunu görmüştüm,izleyeyim dedim o dönem yoğun çalışıyordum mevcut dizilerimi yetiştiremiyordum,nasip olmadı. Bir de bu dizinin çevirileri geç geldi.Ne yalan söyleyeyim konusunu okuduğumda suçlulardan falan bahsediyordu aksiyon olur umuduyla baktım.Senin de bahsettiğine göre böyle bir şey yok. :agla: Ben dizi de sürükleyicilik,heyecan arıyorum.Ağır dizileri sevmiyorum.Şu an Lisenin Kralı dizisi öyle mesala.Final bölümü geldi benimse seyredeceğim 3 bölümü var,finalle birlikte.İttire kaktıra son 2-3 haftadır bölümlerini biriktirerek bakıyorum.It’s Okay That’s Love,Fated To Love You,Marriage Not Dating,Endless Love,Joseon Gunman adlı dizileri izliyorum.Sen bu dizi dışında hangi dizileri izliyorsun?
@Aysun Az da olsa aksiyon küçük ( Yani Golden Cross’takileri büyük sayarsak 🙂 ) suçlular arası insani ilişkiler romantik-duygusal ilişkiler (özellikle ikilimiz arasındaki tabi) ve elbette komedinin güzel bir karışımı bu dizi benim için .. İnsani ilişkiler kısmında biraz ağırlaşıyor.. Ama bence o kısımlar da güzel.. Kore klişelerinden tamamen değilse de oldukça uzak.. Mekanlar çok gerçek görünüyor. Sanki gerçek sahipleri birkaç saatliğine dışarı çıkarılmış, oyuncular onların yerine geçmiş de çekilmiş gibi duruyor. Bu arada dizinin müzikleri de çok güzel.. Özellikle Hamjeong (Tuzak) en sevdiğim.. Sözleri de diziye, Yoo Na’nın durumuna, duygularına çok yakışıyor.. Dizide bir kısmını çok çalsa da tamamını buradan dinleyebilirsin.. http://www.youtube.com/watch?v=ovAVGx7xCgI . Yanlız diziyi KT çevirisi ile izlemek çok zor.. Artık zorunda kalmadıkça KT çevirisi ile dizi izlememeye çalışıyorum. Bu yüzden It’s Okay That’s Love, Joseon Gunman’ı izlesem de Ypd veya buranın çevirisiyle izlemek istediğimden birkaç hafta geriden geliyorum.. Lisenin Kralı ve Marriage Not Dating e ben de bir süre baktım, ancak devam edemedim..
@Onur sen bir kaç kere izliyorsun,ingilizcen de var tahminim yanlış çeviriyi fark ediyorsun.Bende dil yok.Yani yanlış çevrilse de pek anlamıyorum.Eksik,yanlış kelimeler ve cûmlenin verilmek istenen anlamı bazen anlayamadığım oluyor.Mesela;o cümle sahnesiyle diğerleriyle anlam olarak bağdaşmıyor ancak o zaman fark ediyorum.Ben çalıştığımdan dizileri hemen izleyemiyorum,yani izleyinceye kadar bu sitenin ve YPÇ ekleniyordur belki.Birde bir diziyi 2 kere izlediğim nadirdir.Önceden çevirisiz izlerdim şimdi heyecanı kaçıyor diye onu da izlemiyorum.Çok sevdiysem ve üzerinden yıllar geçtiyse yani unuttuysam öyle bakarım dizi ve filmlere.Spoilerden dolayı bazende yorumları okumadan seyrediyorum.İş güç vaktim yok.Bir diziye harcayacağım 2 kere zamandan birisinde başka şeylere bakarak harcıyorum.
@Aysun Evet sevdiğim, izlemekte sabırsızlandığım dizilerde izlemeye imkanım olduğu anda altyazısız, ingilizce hangisi varsa onu bir izliyorum.. Sonra türkçesini.. Dizi yeterince güzelse her seferinde başka ayrıntılar çıkıyor dikkat edebileceğim, sıkılmadan izleyebileceğim. Zaman ayırma konusu sorun olursa indirip VLC gibi bir programla hızlandırarak izlemek bir seçenek, özellikle altyazısız olanları.. Beraber izlediğimiz Man From the Stars, Let’s Eat gibi olursa üçünü de izliyorum/dum.. Umarım ikimizin de izlediği öyle diziler çıkar da karşılıklı yorum yazarız yine..
@Onur sende benim gibi detaycı ve mükemmeliyetçi(belki bunda senin kadar olmaya bilirim:)) olduğunu düşünüyorum.Aslında izlediğimiz ortak bir kaç dizi var.Sen çevirinin kalitesini yûksek tuttuğun için geriden geliyorsun.Bende yorumlarını merakla ve ilgiyle okuyorum.Sen @Semra Yeşil8,@Öztuğra o pek yorum yazmıyor nedense:hmm: özellikle yorumlarını okuduğum yorumcular.Yorumları zekice esprili ve bir şeyler verdiğini düşünüyorum.Ben yeni başlayacak dizilerden Three Musketeers,Reset,Discovery of Romance dizilerini merak ediyorum.İlk 2 si belki ilgini çekmeyebilir fakat sonuncusu Romantik-komedi ilgini çekebilir.Kesin izlerim diyemiyorum bazen umduğumu bulamıyorum.Okuyor musun ya da çalışıyor musun ya da zamanın var mı bilmiyorum çeviri yapmayı hiç düşündün mü?İngilizcen anladığım kadarıyla yanlışı fark edecek kadar iyi.Sadece merak ettiğim için sordum.Benim olsaydı yapardım.Admin kusura bakma burayı sohbet ortamına çevirdik.Nasıl olsa yorum yazanı ve çok izleyeni de yok lütfen hoş gör.:) :cicek:
İlk bölümündeki yorumlardan sonra bu dizi ilk defa bu kadar yorum almış olsa gerek.. Ee bu durum nadir olunca, ben de dalıverdim yorumlara balıklama, mian.. :utan: 😀
@melike chingumun yorumları her diziye vefalı.. Onun için onun yorumlarını hangi dizide görürsem göreyim, şaşırmam zaten.. Sevgi ve saygılar @melikecim.. Fighting!!! 😀 :cicek:
@Onur chingunun ilk bölüm de yorumunu görmüştüm, ancak diziye devam ettiğini şimdi öğrenmiş oldum.. Buna da, dizi hakkındaki yorumlarına da sevindim doğrusu.. Düşüncede ortaklık da hoş bir şeymiş.. 😀 :arki:
@Aysun Unni her zamanki gibi ince eleyip sık dokuyorsun dizi konusunda, ee iş, güç.. vaktin yok, haklısın da 😀 :arki:
Bu diziyi 16 bölümlük iken de izlemekte tereddüt ediyordun
galiba.. Haliyle dizinin 50. bölüme kadar uzatılması bu tereddütünü de ortadan kaldırmış herhalde.. :hmm: 😀
Diziyi izleyenlerin de izlemeyenlerin de canı sağ olsun.. Ancak izlemeyi düşünenlere de tavsiye edilebilecek türden bir dizi yani bence.. @Onur’un da benzer şekilde ya da aynen ifade ettiği gibi dizideki mekanlar, çekim yerleri çok doğal ve hayatın içinden.. Yoo Na&Chang Man ikilisi de orijinal bir çift bence.. En son 25. bölüm yayınlandı, reytingler de iyi, izlemeye devam.. 😀 :ban:
@Aysun Three Musketeers otomatikman dikkatimi çekmişti. İlk sezonu bu sene yayınlanan ingiliz yapımı The Musketeers i seyretmiştim.. Kore yapımı nasıl olur diye merak etmemem imkansız : )) .. Reset suç-takip üstüne kurulu ama dram yönü ne kadar ağır olacak ona göre benim de ilgimi çekebilir. Ama sonuncu ile ilgili bana dair tahminin yanlış olabilir.. çünkü tüm hikaye üçgen üzerine kurulu gibi.. Biliyorsun artık allerjim var.. çok sayıda böyle dizi seyretmişimdir.. Ama artık katlanamıyorum.. O yüzden izlediğim dizi sayısı azaldı zaten. Çünkü koreli senaristler sürekli kullanıyorlar ne yazık ki.. Bu dizide de Yoo Na’ya ya da Chang Man ‘a birşeyler hissedenler var ama hiç duygularında samimiyetsizliği hissetiren o üçgeni kurmuyorlar senaryoda (En azından 25 bölüm 😛 ) ….. İngilizcem fena değil, çeviriyi ben de düşündüm, bazı dizilerde 1-2 bölüm denedim de (yayınlamadan).. Çok zamanınımı aldığını, devamını getiremeyeceğimi görünce vazgeçtim.. Bu dizi 2.bölümde takılı kalsaydı ve 16 bölüm olsaydı yine de bu dizi için gözümü karartırdım 😀 Bunun yerine zamanı bulduğumda korece çalışmaya başladım… Yettim,.. yakında koreceden çeviri yapacağım size : P …. Sevgili Adminim aynı dilek ve özrü ben de iletiyorum..
@InnA* hoşgeldin sefa getirdin 🙂 bizim arka arkaya yazdığımız bu yorumlar sayesinde 12.bölüm birden izleyici sayısında atak yapmış zaten…. Kore’de de reytingi 25. bölüm için 2.424 olmuş , 2.5’a dayandı. İlk bölümde kötü olmasa da 1.6 gibi sıradan bir reytingle başlamıştı. Kablolu için çok iyi durumda şimdi.. İlk bölümlerde dizinin altı sanki sadece benim yazdıklarımla dolacakmış gibi hissetettim.. Ayrıca yazanlar da bölüm yorumu yazmıyordu.. O yüzden devam edemedim..
@Onur chingu, bu ne güzel karşılama!.. Takip ettiğin dizilerin sayfalarında daha çok takılmalıyım, anlaşıldı.. 😀 :arki: Bu diziyi buradan değil de, başka bir siteden takip edip izlesen de, dizi hakkındaki iç açıcı ve güzel yorumlarınla buraya ait vefa borcun varsa da kapanmıştır artık.. 😀 :pst: The Musketeers.. Bu diziyi ne zamandır ben de izlemeyi düşünüyordum.. Ama kararsız kalmıştım (zaten dizi hakkında da pek bi cahil kalmışım, ABD yapımı zannediyordum diziyi :-D), hala beklemedeyim o konuda.. @Onur o dizi hakkında da aydınlatıcı bir yorumunu okusam hiç fena olmaz.. :utan: 😀 (ön yargı, kararsızlık ve sezon sayılarının birden fazla olması yabancı dizi izlememe engel, bu seneki yapımlardan sadece Believe var izlediğim.. dipnot: kore dizileri yerli statüde benim için, yabancı değil :-D). Benim de ABD versiyonlarını merak ettiğim ve beklediğim Kore dizileri var–> Nine, Good Doctor ve God’s Gift-14 Days.. :hmm: 🙂
Yoo Na’s Street.. 14. bölümün de çevirisi gelmiş. Yakında güncel bölümler paralel çevirisi de yapılır bu gidişle umarım.. İyi Seyirler, çok teşekkürler!!! :cicek: :cicek: :cicek:
@Inna o yorumu başka bir dizinin altına yazmıştım bu dizinin altına sadece şu gördüklerini yazdım.:)Uzun diziler bana göre değil,hatta öcü gibi geliyor.:catlak:Hatta bu dizinin 50 bölüme uzatıldığını bilsem aşağıda ki ilk yorumumu bile yazmam bu dizi nasıl diye sormazdım.:lool:Şu an Endless Love dizisinine ilk baştan oyuncuları hatırına başladım şu an hâlâ devam ediyorum.Konusu da hâlâ beni sıkmadığı gibi meraklandırıyor.Ben genelde 16 bölümlük dizilere alışkınım 10-12.bölümden sonra yoğun dram oluyor.Bu yüzden bıraktığım dizi çok.Kısa olursa sıkılsam da son bölümlerde dayanıp,bitiriyorum.@Onur yanlış hatırlamıyorsam aksiyonda eksikler gözüme batıyor pek izlemiyorum dediğini hatırlıyorum o yüzden öyle yazdım.Komedi unsurları da var diye belki ilgilenirsin diye düşündüm.Ben Three Musketeers defalarca farlı versiyonlarını izledim,film olarak tabii ki.Kore dizisi ilk olacak.Bende benzer konulardan sıkılıyorum.Fakat bazen oyuncularının hatırına araya farklı ve ilginç karakterler sokuyorlar o zaman ilgimi çektiği oluyor.Lisenin Kralı ve Fated To Love You mesala.
@InnA* Öyle girişe başka nasıl karşılama olur ki : ) .. Bu diziyle ilgili ufak bir yanlış anlaşılmamız mı olmuş kestiremedim.. Bu diziyi türkçe olarak başka yerden izlemiyorum.. 2.bölümde türkçe çevirisi uzun süre takılınca ingilizcesine başlayıp epeyce ilerlemiştim.. Türkçe için başka adresim yok.. Aslında batı dizilerine konu açmak da istememiştim.. Adminimizin zaten sabrının tellerini zorluyoruz muhtemelen.. Senin sorularını yayınladıklarına göre en azından kısaca cevap verip kapatayım konuyu.. The Musketeers ingiliz kanalı BBC nin dizisi.. tanıdık hikayesine rağmen 10 bölümlük kısa bir sezonla, iyi bir kurguyla sıkılmadan izledim. İzlediğin dizi Believe : )) İptal edilip ani final yapmış bir dizi.. Çok sezonlu dizi izlememe gerekçenle uyumlu olmuş ; ) Saydıklarının ABD versiyonları hakkında çok bilgim yok.. Bir tek Nine ‘ın sinema versiyonu Butterfly effect (Kelebek etkisi) idi diye biliyorum.. Gerçekten Yoo Na’nın türkçe çevirisi hızlı gidiyor ama anca ingilizce çeviriye yetişebilir.. O da güncel bölümlerin en iyi ihtimalle 1-2 hafta gerisinden gelebiliyor maalesef(En son 20 yi bitirdiler)… Sana da iyi seyirler.. @Aysun aksiyonlar hakkında söylediklerimi doğru hatırlıyorsun. Ama onu konuşurken günümüzü anlatan aksiyonlardan bahsediyorduk.. Aksiyon içeren tarihi diziler ayrı bir kategori benim için.. O eksiklikleri tarihi dizilerde ya yapmıyorlar ya da içerik bakımından buna imkan yok zaten.. Sohbet olarak daha serbest bir yerde konuşsaydık sana 3 Days’in otobüste bomba sahnesini örnek olarak detaylandırırdım mesela : ) .. Şu dizi önerileri konusunda sorun daha çok bende.. Uzun zamandır kore dizisi izliyorum ve fazla üzümün çöpü armudun sapı moduna girdiğimin farkındayım. Mükemmeliyetçilikten, detaycılıktan çok doygunluktan ileri geliyor sanırım.. Şu devam ettiklerimden sonra biraz ara versem fena olmaz sanki..
@Onur gwaenchanayo 😀 Yanlış anlaşılma olmadı galiba, ingilizce de olsa başka yerden izlemeni kastetmiştim gınyang.. 😀 Believe dizisinin akıbetinden haberim olmuş olsa da, başlamıştım bir kere J. J. Abrams hatrına, 10. bölümdeyim zaten, gwaenchana.. 😀 Bu arada soru niteliğindeki yorumuma karşılık, cevap niteliğindeki yorumun için de çok teşekkürler 🙂 The Musketeers dizisini de izleme listeme aldım o zaman, zaten o liste pek te kabarık sayılmaz, bir Person of Interest kaldı eskilerden.. 😀 (@Adminim yabancı diziler hakkında bu son yorumumdu, gın.. Burada yerli statüsünde olan uzakdoğu dizilerine yorum yapmalıyız, anlaşıldı, mian.. :-D)
@Aysun Unni, dizi izleme kriterlerine bağlı kalmana hayranım doğrusu.. 😀 Bu devirde birbirini tekrarlayan diziler çok ne de olsa, @Onur’un da değindiği gibi doygunluk-doyumsuzluk meselesi olmalı bu.. 😀 :arki:
@Onur 14 days izledin mi?Eğer izlemediysen izleme o zaman .3 days de ki Otobüs bombalar meselesinden bahsedince bu aklıma geldi ayıca o dizinin sonunu tahmin etmiştim.:)Diziyi izleyeli bayağı bir oluyor.O sahnelerde fark ettiğin yanlışı merak ettim.Detayıyla hatırlayamadım.:hmm:@Onur bende senin gibi çok izleyince biraz inceliyorum.Sanırım alışkanlık durumu da var.Eğer izlemeyi bırakıp mola verebileceksen bravo derim.Ben nedense birisi biterken neymiş şuna bir bakayım diyorum sonra bir bakmışım dizinin altında en uzun yorumlarını yazan koyu bir takipçisi durumunda buluyorum kendimi.(Önceden araştırıp beklediğim yapımlar da oluyor)Ne yazık ki diziler arka arkaya eklenmiş oluyor.Ne kadar eleştirsek te benzer senaryolarını orijinalini bulsak tabii daha bir atlayacağız üstüne fakat yoksa da kötünün iyisini bulup yine Güney Kore dizileri takipçiliğimizden vazgeçemiyoruz.Baktım bitirmişim hepsini zamanım var filmlerini izliyorum.Batı yapımı ve bizim sinemamızın dizi ve filmleri neredeyse hiç izlemiyorum diyebilirim izliyorsam da çok az.Önceden çok izledim.Ama durum şimdi böyle.
@InnA* yorumların çok tatlı,korece kelimeleri araya serpiştirmen falan.Bu diziyi izlemek için final yapmasını bekliyorum,yoksa öbür türlü beklemek bana göre değil :-D.Ama eninde sonunda izleyeceğim herhalde,dolayısıyla çevirmenlere ve Admine teşekkür ederim şimdiden,emeğinize sağlık. 😀
@Aysun İzlediğim batı dizisi bu kadar azken ve o kadar dizi çıkmışken yenilerden sadece It’s Okay, That’s Love ‘e başlamış olmanın karamsarlığı benimki… 14 days ‘le ilgili önerine uyacağım : ) .. 3 days ‘de 12 bölümde o sahnelerde sivillerin tahliyesi ile ilgili sadece dizinin kahramanlarına yaptırılan (diğerleri yapmıyor) 2 falsoyu bırakırsak, sayaç 20 den 3 e ,ki durdurulmasa sonuna kadar, geri sayarken başında beklemenin mantığı ne.. Senaristin suni gerilim artırma isteğinden başka tabi.. Bu tür şeyler kore aksiyonlarında çok fazla..