Ugly Duckling Series: Perfect Match
Çirkin Ördek Serisi: 4 Farklı Sezondan oluşan bir dizidir.
İlk sezonu: Perfect Match
Bölüm sayısı:9
Yayın Tarihi: 17 Mayıs 2015
Oyuncular:
Seua-kaplan- rolünde Put Puttichai.
Junior/Joo rolünde Worranit Thawornwongs
Konusu:
Zengin ve aynı zamanda çok güzel olan Junior, kimyasallara karşı alerjisi olduğunu bilmeden estetik yaptırmaya kalkar ve bunun sonucunda yüzünü sivilceler kaplar. O olaydan sonra ne sevgilisi ne de yakın arkadaşları onunla konuşmaz. Hatta hayalet görmüş gibi kaçarlar. Annesi bile tiksintiyle bakar kızına.
Kırsal bir kesimde olan üniversitenin hastanesinde tedavi olanağı bulur. Aynı zamanda okumak için de yeni bir hayata adım atar. Yeni okulunda yakışıklı ve gamzeleri olan P'Seua adında bir çocukla karşılaşır.
Çeviri: CBMervee
1. Bölüm 
Cok güzel …cevirmenlere tskler devamini 4 gozle bekliyorum
Bu dizideki başrol erkek oyuncuyu çok severim. Çok sempatik bir tip. Hiç bir dizisi de çevrilmemişti maalesef ya da ben bilmiyorum. Tek bölüm de olsa bu da güzel 🙂
Oley yasasin kac aylardir bu tayland dizisini ariyodum cok sevindim diger bolumlerinide biran once bekliyorum :ask: :vuhu: :ask:
Oley yasasin kac aylardir bu tayland dizisini ariyodum cok sevindim diger bolumlerinide biran once bekliyorum :ask: :vuhu: :ask:
Cok güzel …cevirmenlere tskler devamini 4 gozle bekliyorum
Oha Tayland mı :cıldır: :cıldır:
Forward the seriesi yükleyebilir misiniz??
admin bu adamın dizileri bir harika diğer dizilerinide çevirebilir misiniz??
roy lae sanae rai dizisi çok güzel lütfen çevirin
🙂 😀 :cıldır:
Oha cok begenerek izlemistim tessekkurler bide Gossip Girl Thailandi yuklermisnz emegize saglk :ask:
güzel bişeye benziyo lütfen diğer bölümlerini de çevirin :arki: :arki:
diğer bölümleride beklıyoruz hızlıcaaaaa teşekkurler :ask: :ask: :korea: :uzgun: :yuppi: :kiki: :cıldır:
Bi tane.buna benzeyen.bi.film.mi vardi sanki onda ama.kiz orda estetik yaptirmiyodu kendinden.sivilceliydi sanirim ama ben cok begenmistim filipin filmiydi galiba.bu dizide cok guzele benziyor konusu cok guzel izleyip gorucez bakalim umarim ceviriler.hemen gelir ve kore japon ve tayvan disindaki dizilere umarm daha cok onem verilir cnku gercekten cok guzl dizi ve filmler var :kiki:
:igi: diger bolum gelince izlicem hep yarim birakiyorlar tayvan dizilerinde once yarım biraktiklarini tamamlasinlarda sonra yenilere gecsinler. :cıx:
:ask: :ask: :ask: çeviren herkeze teşekkürler 4 gözle cidden bekliyorum çok güzel bir dizi :ask: :ask: :ask:
Bu nasıl dizi anlamadım ben ya.
Öyle üniversite mi olur. Ne saçma .
wuhuhuuu konu süper ya hemen gelsin bölümler yani eleinizden geldiğince hızlı olun teşekükler kolay gelsinn :cıldır: :vuhu: :utan: :ask:
2 sezon u yayınlanmaya başlamış bitmek üzere neden böyle hep geciktiriyorsunuz güzel dizileri :agla: :agla: :agla:
ve sahalarda merve çevirmenin çok sağol çok güzel bir dizi hele kız ile çocuğunun kimyası çok güzel ay sevinçten uçuçam şimdi çevirmenim kolay gelsin ay çok mutluyum bennnnnnnnn :vuhu: :vuhu: :vuhu: :vuhu: :vuhu:
CBmerve ceviriyosa cekinmeden izleyebilirim :vuhu:
Çok saçma sapan bir dizi…İzlerken saate bakmaktan başka bişey yapmadım…ileri bölümlerde ne olur bilmiyorum ama dizide tek beğendiğim şey müzikleri oldu !!!!
ayyyyyyyyy 2.sezon cok guzel görünüyo bi an önce izlemek istiyorum :yuppi: :yuppi: :cıldır: :cıldır: :cıldır: :cıldır: :kiki: :kiki: :igi: :igi: :igi:
Tayland dizileri hiç çevirilmiyor. Böyle çevirdiğinizi görünce ne kadar seviniyorum bir bilseniz. Ellerinize sağlık. Keşke Tayvan dizilerine ağırlık verilse. Tayland da üniversitelerin çoğu formalı. Hatta tek tip. Farklı farklı liselerin olmasına rağmen formaları hepsinin aynıdır. Üniversitenin de formalı olmasına şaşırmadım. Yoldan geçenler yakasındaki isimden hangi lisede olduğunu anlarlar yoksa formaya bakınca öğrenci bu diyip geçerler. Tayland düzeni de böyle napalım. Zaten Asyanın geleninin eğitim sistemini sevmiyorum. Bizim ülkeninde dahil :uzgun: Diziye gelirsek başlarda bu kadar uzatmalarının sebebi bence kendini beğenmiş bir kız yaratmaktı. Onu da güzel yansıtmışlar. ZAten tayland lı oyuncuların çoğu sempatik. Bu bölümden sonra daha romantik sahneler bekliyor bizi galiba. Resimlerine baktığımda heyecanlandım. Diğer bölümlerini de bekliyorum. Kolay gelsin :cicek: :cicek:
admin bu tayvan mı yoksa tayland mı
VAYY GUZEL BİR DİZİYE BENZİYOR 2. BOLUMUN FRAGMANUNI İZLEDİM ÇOK GUZELE BENZİO ÇABUCAK GETİRİN VE TEŞEKKURLER ASYAFANATİKLERİ 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
:korea: DİZİ BENCE GÜZEL İZLEYİN ŞARKISININI DA COK BEĞENDİM LÜTFEN TÜM SEZONLARINI ÇEVİRİN :cıldır: :cıldır: :cıldır: :cıldır: :cıldır: :cıldır: :cıldır: :cıldır: :cıldır: :agla: :agla: :agla: :agla: :korea: :tr: :tr: :tr:
diğer bölümler youtube’de var ama alt yazısı yok anlayamadığım için izleyemiyorum. lütfen altyazısını çevirin çok merak ettim lüütfeen biran önce çevirin. emeğiniz için çok teşekkür ederim :yuppi: :yuppi: sabırsızlıkla bekliyorum 🙂 😛 😀 :cıldır: :cıldır:
Gerçekten güzel bir diziiii inş çevirilerrr hızlı hızlıı gelirrrr
TA ACABA ADMİN BU NEKDAR SURE İLE VEYA HANGİ GUNLER GELİYOR SSOYLER MİSİN??? :ban: 🙂
:ask: :ask: :ask: :ask: ya dizi gerçekten muhteşşem yeni bölümler çabukyüklenir inşallah ya 😀 bu arada bu tayland filmi arkadaşlar tayvan daha farklı 😀 yazıyı ve konuşmalarını görürü görmez tayland olduğunu anladım :kiki: :kiki:
diğer bölümler i :agla: :agla: :agla: :agla: gelsin çabuk
hızlı çevrilmesi dyilegiyle bekliyoruz umarım hızlı gelir bölumleri :utan:
ÇUKAE ARKADAŞIM VE DİĞER ARKADASLAR BENDE YOUTUBEDEN BAKTIM YANDA ALTTA VİDEONUN YANI BU DİZİNİN VİDEOSUNU ACTIM SENİN GİBİ SONRA VİDEONUN SAG ALTINDA BIR AYARLAR DUGMESİ VAR ONA TIKLAYIN SONRA ALTYAZILARA TIKLAYIN CEVİR E BASIN ORADA TURKÇE Yİ ARAYIP TIKLAYIN ALTYAZILI OLUYOR AMA BEN BUNU Ugly Duckling Perfect Match EP.3 DE YAPTIM DİGERLERİNDE OLUYOR MU BİLMİOM 🙂 🙂 🙂 🙂
BAKTIM HEPSİNDE OLUYORMUŞ BİDE İNGİLİZCEDEN DİREK TURKÇEYE CEVİRİLİO YANI MESELA İNGİLİZCEDE Bİ ŞEY DERSİN DİREK ŞOYLE CEVİRİ YOR BEN SEVİYORUM ASYA. ONUN GİBİ YANİ TABİ BURDAN İZLEMEK DAHA İYİDE BEN MALESEF BEKLEYEMİYORUM 🙂 🙂 🙂
su alttaki sivilceli kız bunun gibi bi film vardı ama o baska bi ülkenindi ordaki kız değil mi yaa yada baska bi filmde falan gördüm bu kızı o foto cok tanıdık çünkü :dyk: :dyk: bide sivilceli olarak tanıdık yani kız :lool: :lool:
asya çok teşekkür ederim bende youtubeden yapıp izledim ama 1 sezonunu tek acaba youtubede diğer 2,3ve4 sezonlarıda varmı ben bulamadımda
youtubede izledim çok güzel bitiyordu perfect match
Yaa orada oluyorsa boşa ugraşmayayım çevirmekle 🙁 Bu arada yorumlarınız için çok teşekkür ederim 🙂 Çok güzel Tayland dizileri var ama altyazılarına ulaşamıyorum. Bazı yabancı sitelerde çevirenlere de mail attım. Altyazıları için para istediler. Daha sonra da tam umudumu kesecekken bu diziyle karşılaştım. Çevirkirken Arı’ya gül gül ölüyorum. Tayland’da böyle tiplerin çok olduğunu duymuştum. Hatta biri babama numarasını vermiş 😀 Bir de böyle tipler kendini tamamen kız olarak görüyorlar. Cidden değişik insanlarla dolu bir ülke. P’Seua’ya gelirsek cidden çok tatlı bir karakter. 3.bölümde onu daha iyi tanıyacaksınız 🙂 Herkese iyi seyirler dilerim :ask: -Estetiğe tepki olarak çekilmiş bir yapım bence-
esma arkadasım bişey degil 🙂 🙂 🙂 2,3 ve 4. sezonları malesef bulamadım aradım hep ama bu cikiyor bulamadım yani 🙁
Diary ng Panget Çirkinin Günlüğü adlı bi film vardı burda da kız sivilceli fakir felan filipin yapımı guzel bi film tavsiye ederim :ask:
Bu dizi Taywan değil Tayland dizisi.. Çince değil Tayca konuşuyorlar. Ayrıca herşey Tayca yazılmış Çince değil..
Ya arkadaşlar perfect match’teki p’seolun gerçek adı ne bulamıyorum lütfen yazarmısınızz :cicek: :utan: :agla:
@Ece tanıtımda yazıyor. Put Puttichai.
İnstagram: push_dj
dillerine alışamıyorumm yaa çince bile daha iyi keşke tayvan dizisi olsaydı :hmm: :hmm:
Çok güzel bi dizi başrol çocuk tam bi taş ya bitirdim ve daha yeni yorum yapıyorum izlemek isteği öte tereddüt eden varsa kaçırmasın çok ama çok güzel bi dizi ben erkek başrolü aaron yan a benzettim gülüşü falan çok tatliydi emeği geçen herkese teşekkürler çok guzel zevk alarak izledim dilleri biraz tuhaf gelse de alisiyosun diğer bölümlerde☺
@CBMervee çeviri için teşekkürler. Push Puttichai dizilerinin hepsi ayrı güzel ilk kez olsun bir dizisinin çevrilmiş olmasına sevindim. İngilizce altyazılı olarak bile dizilerini bulmak çok zor. Youtube da bile sadece birkaç bölüm ing. Altyazılı dizisi var :agla: Umarim daha çok push dizisi cevrilir .
:utan: :cicek:
@fatoş bende basrolü jiro wanga benzettim yaa bazen çok benziyordu :kiki: yaq da bana öyle geldi :lool:
I wanna be suptar inda cevirisini yapabilir misiniz ingilizce altyazi gelmis
puttichaiii çokkkk yakışıklısınn yaaaaa :ask: :ask: :ask: kız diyo yaaa bu insan mııı :kiki: :kiki: :kiki: :kiki: :yuppi: :yuppi:
Room alone dizisini çevirebilirmisiniz lütfen :uzgun: :igi: :igi: :igi: :igi: :igi: :igi:
Ben galiba aşık oldum ya,hemde bir çapkına. :lool: :lool: :lool: :lool: Neyse 9 bölüm gülmekden yüzümün kasları acıyor resmen.Allahım çok güldüm ben ya,süper yine döktürmüşsün Push.Helal olsun sana,oyunculuğun 1 numara,benim için 1.numara oldun bile,lee min ho yerini sana kaptırdı,vatana millete ve bana hayırlı olsun :yuppi: :kiki: 😀 :catlak: 😀 :ask: :ask: Dizi süper kesinlikle izleyin derim,süper keşke bitmeseydi yaaaaa.teşekkürler asya fanatikleri :cicek:
Yanız kızlar push yakışıklı olmasına yakışıklı ama kızda çok güzel yüzündeki şeylere ramen taş ama başrolleri çok yakıştırmışlar :vuhu: :ask: :uzgun:
Ulan bunlar manyaklar lan ne güldüm oynadığı sahnede 😀 😀 😀
Pushun o kadar güzel dizilerı var kı maalesef tayland dizilerıne gerektığı önem verılmıyor halbukı tayland dizilerı kore dızılerıne 10 basar kızların güzelliğinden erkeklerın yakışlılığına kadar hepsı daha iyi taylandın. Push a gelince ı wanna be sup’tar dizisı favorım izlemezsenız çok şey kaçırırsınız söyliyim. Asyanın en begendım romantık komedı dızılerınden izlersenız gerçekten begenceksınız garantı verebilirim
Aynen tayland dizilerine gerektiği önem verilmiyor ama kore kadar kaliteli çekilmiyor.Tabi ki Tayland aktör ve aktrislere söz yok
Allahım bu çocuğu özenerek yaratmış :cıldır: :cıldır: :cıldır:
Basrolun u-prince serisini izledim ve şimdi diğer dizilerine bakıyorum yanağındaki minik çukura vuruldum resmen :ask: :utan: :utan: kızda güzel ama bu kadar saf bir rol beklemiyordum eğlenceli görünüyor
bu dizi bir harıka ve bnunla beeraber boy s paradısede çok güzel
:ban: bu diziyi indirmek için ne yapmalıyım:○
ben bunu izledim gibi geliyor ama hatırlayamadım ya :hmm:
İzledim çok güzel bir dizi hatta dayanamadım bütün seriyi izledim oda yetmedi gittim u Prince series’de izledim hemde bütün seriyi acayip iyiydi ama o kadar güzeldiki yeni dizilerde o duyguyu alamadım
Yalnız o değilde 23.dk de bir kız LAY tişörtü giyiyordu .ALLAHİM EXO her yerde çok mutluyum :korea: :tr: :vuhu: