Ben ümidimi kestim bölüm geliyor ki oda bekle bekle Akla gelirse bölüm geliyor. Çeviri için hiç ümidim kalmadı en severek eğlenerek izlediğim dizi. Hüsrana uğradım. :cıx:
Sizleri de anlıyorum özel hayatınız var vesaire. Ben de çevirmenlik yaptım ve ben de meşguldüm zaman zaman. Buna rağmen yine de bir şekilde geciktirmeden isteyince ve gayret edince o bölüm yorucu da olsa bitiyor. Artık çevirmenler şu diziye üvey evlat muamelesi yapmasa? Çok mu zor 2-3 gününüzü ayırıp diziyi çevirmek? Zaten 12 bölüm ve küçük de olsa izleyici kitlesi var. Bu kadar gecikeceğini bilseydim hiç güncele yetişmeye çalışmazdım. Hatta çeviri tamamlanana kadar beklerdim. Hayatımda izlediğim en gerçekçi, doğal ve izlenilesi bir diziden soğuttunuz.
ilk yorummm :cicek: :cicek: :korea: :korea: :tr: :tr:
Ben ümidimi kestim bölüm geliyor ki oda bekle bekle Akla gelirse bölüm geliyor. Çeviri için hiç ümidim kalmadı en severek eğlenerek izlediğim dizi. Hüsrana uğradım. :cıx:
Bi 15 gün daha beliycez galiba :cıx: :hayır: :hayır:
çeviri beklemekten vazgeçtim anlamasamda izlicem.. :hıh: :hıh: :cıx: :cıx:
yazdıgım yorumlar neden çıkmıyo daha ne kadar beklicez çeviriyi
Sizleri de anlıyorum özel hayatınız var vesaire. Ben de çevirmenlik yaptım ve ben de meşguldüm zaman zaman. Buna rağmen yine de bir şekilde geciktirmeden isteyince ve gayret edince o bölüm yorucu da olsa bitiyor. Artık çevirmenler şu diziye üvey evlat muamelesi yapmasa? Çok mu zor 2-3 gününüzü ayırıp diziyi çevirmek? Zaten 12 bölüm ve küçük de olsa izleyici kitlesi var. Bu kadar gecikeceğini bilseydim hiç güncele yetişmeye çalışmazdım. Hatta çeviri tamamlanana kadar beklerdim. Hayatımda izlediğim en gerçekçi, doğal ve izlenilesi bir diziden soğuttunuz.
çeviricekler inş seneye :kızgın:
Çeviri gelmişssssssss :yuppi: :yuppi: :yuppi: :yuppi:
aslında biraz sapık olmasa güzel bir dizi