Çevirmen Notları: Sarmaşık Birliği[Ivy League]: ABD'nin kuzeydoğusundaki
sekiz vakıf üniversitesinin oluşturduğu birlik.
Günümüzde Ivy League, akademik mükemmellik,
zor öğrenci alma ve elitizm ile bağdaştırılmıştır.
Okul binalarını kaplayan sarmaşıkların, bu okulların eski bir
geleneğe dayandığını gösterdiğine inanılır ve bu adla anılır.
Birlik okulları bugün akademik başarı olarak da üst sıradaki
Amerikan okulları arasındadır. Örneğin: Columbia Üniversitesi,
Princeton Üniversitesi, Yale Üniversitesi, Harvard Üniversitesi...

David: İncil'de Hz. Davut olarak geçiyor.

Calut: İncil'de Hz. Davut'un savaşıp dize getirdiği
canavar dev.