allahım o çocuk duruken gidip TİN DEN hoşlanıyo….KOB çok tatlı ya o gülümsemesi yok mu ama kız bunu görmüyo ama elinde sonun da anlıycak ….diğer bölüm umarım çabuk gelir sabırsızlıkla bekliyorum :yuppi:
biliyorum çeviri bölüm sormak yasak ama lütfen diğer diziler gibi bu dizide yarım kalmasın bu kadar güzel dizi çevirisiz bırakmayın! umarım diğer bölümlerde çabuk gelir … çevirdiğiniz ve çeviricek olduğunuz bütün bölümler için teşekkürler..
Dizinin çevirmeni seonbae notu: @BENGÜ bugüne kadar çevirdiğim hiçbir dizi yarım kalmadı, bu da (eğer ölmezsem) yarım kalmayacak. Lütfen beni başka çevirmenlerle karıştırmayın!
Arkadaşlar, biz yazmaktan usandık, siz anlamamaktan usanmadınız yahu! Bir, iki ya da üç kişi ayran gönüllüce çeviriye başlayıp yarım bırakıyor diye neden bu işe gönlünü koyanları bu kadar çabuk karalıyorsunuz? @seonbae’nin yarım dizisi yoktur ve Allah onu başımızdan eksik etmesin o olmasa bu kadar diziyi ancak rüyanızda izlerdiniz! Kalbini ortaya koyup çeviri yapan bu insanın fazla bir şey istediği yok aslında biliyor musunuz? Sadece bir teşekkür ederim deyip gönül alacaksınız? Onun yerine yarım kaldı, vay çevirisi gelmiyor vay bir ay oldu… Velhasıl bu kadar yarım dizi fobiniz varsa da bitince izlersiniz olur biter. 🙂
Tayvan, tayland dizilerinde konuşmalar çok fazla oluyor bu dizide kaç satır var bilmiyorum fakat başka bir dizide satır sayısı 1500 civarındaydı.Bu dizinin de 1 bölümü neredeyse film süresi kadar olduğu için çevirmek çok vakit alıyordur.Bir çok çevirmende bu sebepten dolayı çevirmiyor zaten. Yorum yaparken bunlara da dikkat etmelisiniz bence. Seonbae arkadaşımız gerçekten sabırlı ve severek çevirdiğini düşünüyorum bu dizileri. Çeviri için teşekkürler :cicek:
ben çok özür dilerim sizin emeğinize gerçekten çok saygı duyuyorum yarım bırakmayacağınıza inanıyorum sadece izledim diğer bir dizi yarım kaldı ve bende ya buda öyle olursa diye endişelendim gerçekten çok özür dilerim
@seonbae : acaba çeviri ne zaman özür dilerim çevirinin zor olduğunu ve dizinin bölümleri uzun ama yorumlarda yazmışsın dizi yarım kalmaz diye bende yarım kalmasında korkuyorum… dizi çevirdiğin için teşekkürler
Yaa beşinci bölüm ne zaman gelir kolay ıs degıl tabıı ama cok kısı olursanız daha guncel olabılır bence sabırsızlıkla beklıyoruz asyafanatıkleri. teşekkürler..:)
emeği geçen @seonbae arkadaşımıza gerçekten çok teşükkürler ama nerdeyse bir hafta oldu çevri gelemedi.biliyorum bölüm uzun ama bölüm gelmedikçe dizinin yarım kalmasından korkuyorum özür dileyerek acaba diğer bölüm ne zaman gelir?
4. Bölüm 
Çokk Teşekkürler :vuhu:
sonunda geldi ya çok geç geliyor yeni bölümünü bekliyorummmm
:cıldır: geldiiiiiiiiiiiiiiii :vuhu: :cıldır: :cıldır: :yuppi: :yuppi:
sonunda gelmiş çok teşekkürler :yuppi: :vuhu: :vuhu:
Yeni bölüm cabuk gelsin. Bu kız işi bilmiyor Kob gibi yakışıklı dururken :ask: baykaş Tin den hoşlanıyor :kızgın: Zevksiz :hıh:
allahım o çocuk duruken gidip TİN DEN hoşlanıyo….KOB çok tatlı ya o gülümsemesi yok mu ama kız bunu görmüyo ama elinde sonun da anlıycak ….diğer bölüm umarım çabuk gelir sabırsızlıkla bekliyorum :yuppi:
biliyorum çeviri bölüm sormak yasak ama lütfen diğer diziler gibi bu dizide yarım kalmasın bu kadar güzel dizi çevirisiz bırakmayın! umarım diğer bölümlerde çabuk gelir … çevirdiğiniz ve çeviricek olduğunuz bütün bölümler için teşekkürler..
Dizinin çevirmeni seonbae notu: @BENGÜ bugüne kadar çevirdiğim hiçbir dizi yarım kalmadı, bu da (eğer ölmezsem) yarım kalmayacak. Lütfen beni başka çevirmenlerle karıştırmayın!
Arkadaşlar, biz yazmaktan usandık, siz anlamamaktan usanmadınız yahu! Bir, iki ya da üç kişi ayran gönüllüce çeviriye başlayıp yarım bırakıyor diye neden bu işe gönlünü koyanları bu kadar çabuk karalıyorsunuz? @seonbae’nin yarım dizisi yoktur ve Allah onu başımızdan eksik etmesin o olmasa bu kadar diziyi ancak rüyanızda izlerdiniz! Kalbini ortaya koyup çeviri yapan bu insanın fazla bir şey istediği yok aslında biliyor musunuz? Sadece bir teşekkür ederim deyip gönül alacaksınız? Onun yerine yarım kaldı, vay çevirisi gelmiyor vay bir ay oldu… Velhasıl bu kadar yarım dizi fobiniz varsa da bitince izlersiniz olur biter. 🙂
Tayvan, tayland dizilerinde konuşmalar çok fazla oluyor bu dizide kaç satır var bilmiyorum fakat başka bir dizide satır sayısı 1500 civarındaydı.Bu dizinin de 1 bölümü neredeyse film süresi kadar olduğu için çevirmek çok vakit alıyordur.Bir çok çevirmende bu sebepten dolayı çevirmiyor zaten. Yorum yaparken bunlara da dikkat etmelisiniz bence. Seonbae arkadaşımız gerçekten sabırlı ve severek çevirdiğini düşünüyorum bu dizileri. Çeviri için teşekkürler :cicek:
ben çok özür dilerim sizin emeğinize gerçekten çok saygı duyuyorum yarım bırakmayacağınıza inanıyorum sadece izledim diğer bir dizi yarım kaldı ve bende ya buda öyle olursa diye endişelendim gerçekten çok özür dilerim
ayrıca çok teşekkürler bu güzel diziyi çevirdiğiniz için .. :ask:
Inşallah 5. Bölüm çabuk gelir çevirmenlerimize Teşekkürler :vuhu: :cicek: :kiki: :yuppi:
5. Bölüm çabuk gelir umarım çevirmenlerimize Teşekkürler :ask:
kız amma zevksiz ya kob dururken gidiyo oo tipsizden hoşlanıyo ya
kob gibi çocuğu kaçırıyo 5. bölüm umarım çabuk çıkar..
@seonbae : acaba çeviri ne zaman özür dilerim çevirinin zor olduğunu ve dizinin bölümleri uzun ama yorumlarda yazmışsın dizi yarım kalmaz diye bende yarım kalmasında korkuyorum…
dizi çevirdiğin için teşekkürler
bu diziyi yeni keşfettim ve çok beğendim çok tatlı kob:D umarım dizini çevirisi hemen gelir 😀
meraktan ölüyorüm ya biran önce çeviri gelsin ….
nerde kaldı ya çeviri meraktan ölüyorum kaç gün bekliyorum çatlıycam artık
neyse yinede çeviriyi yaptığın için çok teşekkürler
meraktan ölüyorum çeviri ne zaman gelicek ya nerdeyse bir hafta oldu …
Yaa beşinci bölüm ne zaman gelir kolay ıs degıl tabıı ama cok kısı olursanız daha guncel olabılır bence sabırsızlıkla beklıyoruz asyafanatıkleri. teşekkürler..:)
emeği geçen @seonbae arkadaşımıza gerçekten çok teşükkürler ama nerdeyse bir hafta oldu çevri gelemedi.biliyorum bölüm uzun ama bölüm gelmedikçe dizinin yarım kalmasından korkuyorum
özür dileyerek acaba diğer bölüm ne zaman gelir?
meraktan ölüyorum diziye başlayalı bir haftayı geçti