Aaaaaa çeviri hemen gelsin çıldırcaaaam :cıldır: :yuppi: nasl bi dizidir arkadaş bi hafta geçmiyo sanki hadi geçti çevirinin gelmesi oooof harikaa :yuppi: :yuppi: :yuppi:
Finalde resmen sevinçten ağladım :agla: bu bölüm min suk’a çok üzüldüm :agla: senarist bi daha ağlatma oppamı :kızgın: :dyk: Ne derler büyük aşklar engel tanımaz :ask:
Bencillik gibi olmasın ama sonu fenaydı vuhu kızın kız kardeşine ve o diğer müdüre acıdım bence finalde o ikisi olucak gibime geliyorr 😀 aralarında fazla yaş var sanırsam ama dizi işte aman sallayın bence .d :cıldır: :cıldır:
BU DA GELİR BUDA GEÇER. Sultan Mahmut bir gün tüm vezirlerini toplayıp, bana bir yüzük yaptırın ve üzerine öyle birşey yazdırın ki ona her baktığımda, hüzünlüysem neşeleneyim, neşelisem hüzünleneyim diye buyurmuş.Vezirler toplanmışlar dört bir yana haber salmışlar. Sonunda bir gün bir yüzükle sultanın karşısına çıkmışlar, yüzüğü vermişler. Sultan Mahmut tamam işte bu demiş. Yüzüğün üzerinde ;Bu da geçer ya hu. yazıyormuş.
Sultan Mahmut muymuş söyledikleri. Süleyman diyo ya dedim kimi kastediyo bunlar. baya düşündüm yani bilgi için teşekkürler 🙂 dizi çok güzel emeği geçenler ellerinize sağlık 🙂
Ay aşkım yerim yaa nasıl ağladın sen öyleeee :agla: :agla: :agla: :agla: :agla: Lee kocacığım sarıl bana birlikte ağlayalım…aşkııııımmmm… :hasta: seni seviom
peki ya kız kardeş ona ne olacak? senaristler kızı tae sun a yönlendirecekler ama bana yine de ablanın kardeşi için fedakarlık yapması gerekirdi gibi geliyor. aradaki yaş farkını geçtim çocuğun lisede olması çok fena hani 22-32 veya 30-40 gibi yaş farkları neyse de lisede olması kötü. :cıx: bu bölüm biraz duygusal ve azıcık sıkıcıydı. :uzgun: umarım gelecek bölümde bunu devam ettirmezler.
duk hwan yürü be koçum- 32 gösteriyorsun hayır ben 18 yaşınmdayım- koptum ya..ya bu adamlar nasıl rol yapıyor böyle bu kadar doğal mı rol yapar insan sanki gerçek liselileri seyrediyor gibiyim…. bence tae sun ile yoo ah arasında birşeyler olacak gibi bir görüntü var, tae sun yoo ah’ yı önemsemeye başladı ama diğer yandan yoo ah ile müdür yoo arasında da birşeyler olabilir ama kız henüz ham kaçar belki o yüzden yine zaman atlatması yaparlar. 😀 evet çocuğun liseli olması biraz sıkıcı gerçekten sonunda sanki sevgili gibi değil de sanki teskin etmek isteyen bir abla gibi sarıldı gibi geldi bana.. ı can hear you da da çocuk 19 yaşında liseli kadın 29 yaşında avukattı diye hatırlıyorum ama herkes çocuğu destekliyordu- hoş ben avukat choi yu tutmuştum ama :hıh: :hıh:
bu bölüm sanki biraz ağırdı, belki birçok diziye göre çok güzeldi ama bu dizi çıtayı o kadar yükseltti ki ufacık bi durağanlık hemen göze batıyor. herşey bir yana o sahne sözün bittiği bir yerdi. min suk işte gerçek aşk budur dedirtti. sevdiği yanında yokken nefes alamayan, onun için hayat duran, onu gördüğünde ve yanında olduğunda yeniden nefes almaya başlayan ve hayata dönen biri… aşk bu değilse ne ki… min suk ne kadar da aşık, okulun kapısında gördüğünde nefes alamadı, sanki bi an hayal gördüğün falan zannetti, sonra ikinci sarılmada derin bir nefes, hayal değil gerçek der gibiydi, tüylerim diken diken oldu resmen. SEO IN GUK müthiş bir oyuncu, bu diide gerçekten kendisine hayran oldum, duyguları sanki yaşıyor gibiydi ve izleyiciyi içine çekiyor resmen, bize de o duyguları yaşatıyor. min suk a bayılsamda müdür yoo yani LEE SOO HYUK beni her bölüm kendine daha da aşık ediyor resmen :ask: bayılıyorum onun o soğuk duruşuna, artist yürüyüşüne hele o ses tonu ve konuşmasına :ask: bitiyorum resmen, ahhhh yine üzgün 2. adam sendromu yaşıycam bu dizide :agla: zavallı müdür yooomm benim, kadersizim, anne problem ,baba öyle, iş desen baba kaynaklı problem, sevdiğin kız desen en büyük rakaibine kaptırmışsın, bahtsızım benim, dizide ki en acı çeken ve üzülünmesi gereken karakter malesef ki. umarım finalde onunda tebessüm etiğini görürümde içime su serpilir en azından. dizinin henüz orta blmlerinde gerçeğin ortaya çıkmasıyla fedakarlık yapacak kişinin abladan ziyade kardeş olacağını düşünmüştüm. yanılmadım da. senarist bunun sinyalini vermişti zaten. bizim sekreter unni işten ilk kovulduğunda (müdür yoo onu kovdurduğunda) kardeşi gerçeği öğrendiğinde ablasına destek olmuş evi temizleyip toparlamıştı. bu ablasına ne kadar düşkün olduğunu ve üzülmesini istemediğini gösteren bir işaretti. ve yine dayanamadı ablasına ona git dedi, finalde de vazgeçen ve fedakarlık yapan küçük kardeş olacak belli. neyse pazartesiyi iple çekiyorum 🙂 çevirmen ekibine sonsuz teşekkürler 🙂 çok hızlısınız, çevirilerinizde çok iyiydi, başarılarınızın devamını dilerim :cicek:
@nurongam’ a katılıyorum. Seo in guk muhteşem ve diğer iki liseli de. aslında hepsi çok iyi..bir an aklındam başroldeki aktristle gerçekte bir etkileşim içinde mi diye bile geçmedi değil hani! :dyk: )ör: yemek yerken chopstick’ i bıçak gibi müdür yoo ya saplamak istemesi çok gerçekçi.( aynı şeyleri man from stars da kadın karakter için düşünmüştüm. doktora gittiğinde konuşurken sevdiği adamın elini tutan kadının parmaklarını teker teker kırmak istiyordu ya). ama kız kardeş hakkındaki düşünceye katılmıyorum. evet kız kardeş ablayı seviyor kesinlikle, verici bir kız kesinlikle. ama bence kendini daha çok seviyor o yüzden kendisini sevmediğini bilen bir erkeğe bu kadar yapışıyor kendini incitmemek için diğer yandan yaptığı fedakarlık ablası için değildi :kızgın: :kızgın: sevdiği erkek içindi. yani ablası kardeşini üstün tutup evini işini bile ayırmaya karar verirken o sevdiği adam için ablasından iyilik istiyor…ablasını düşündüğünden değil…
@SARI çingum haklısın kardeşle ilgili söylediğin herşeye katılıyorum. zaten min suka git derken ablasının yüzüne bile bakmadı öfkesinden, biz sakinleştiremedik sen git sakinleştir dedi. ablasına değil lee kocaına yaptığı bir iyilikti ama her ne olursa olsun ablasına olan sevgisi ağır basarda fedakarlık yapar diye ümit ediyorum 🙂 ahh bi bilse git sakinleştir demesi ile bi araya geldiklerini ben sana onun kollarına koş demedim diye yırtınır her yerde heralde :kiki: :kiki:
Senarist anladık ikisi de kızı kalpten seviyor ama şu dış görünüşü değişsin. Mucize olsun da demiyorum sadece gözlük çıksın ve saçını açsın yeter kız zaten güzel.
:agla: mın suk un yagmurda ağladıgı sajnede bende ağladım yazık oldu yaaaa… ama sonu guzel bıttı en azından acaba dıger bolumu nasıl olacak :hmm: birde sonundakı muzik güzeldı adı nedır onun acaba bılen varmı?
Beni istediğiniz kadar kullanabilirsiniz işiniz bittiğinde beni geri yerime koyun :ask: :ask: :ask: :ask: :ask: :ask: :ask: şöyle bi adama rast gelemedik ya :uzgun: :uzgun: :uzgun: :uzgun: :uzgun: :uzgun: :uzgun: :uzgun:
12. Bölüm 
Bu sekreter gız küçük ceylanın kore versiyonu gibi. :agla: :agla:
:agla: :agla: :agla: kıyamam sana benn çeviriyi bekliyoruzzz :agla: :agla:
vayyyyyy!
Aaaaaa çeviri hemen gelsin çıldırcaaaam :cıldır: :yuppi: nasl bi dizidir arkadaş bi hafta geçmiyo sanki hadi geçti çevirinin gelmesi oooof harikaa :yuppi: :yuppi: :yuppi:
çok güzeldi çeviri gelsin hemen ya 🙂
kız sonunda affetti oğlanı çok güzeldi sonu :ask: :ask: :ask: :ask: :ask: :ask: :ask:
oğlan kızı görünce nefes alamadı beee nassıl seviyo öylee..son sahne müthişti :ask: :ask: :ask:
Finalde resmen sevinçten ağladım :agla: bu bölüm min suk’a çok üzüldüm :agla: senarist bi daha ağlatma oppamı :kızgın: :dyk: Ne derler büyük aşklar engel tanımaz :ask:
Gerçekten seven kadın hiçbir şeyi önemsemezmiş :vuhu: Yani sonu mükemmeldiiiiii :yuppi: :vuhu: :yuppi: :kiki:
o kadar guzel bıttıkı cok guzeldı kız cok haklı soyledıklerınde
Arkadaşlar dizide arada bir çalan duygusal keman gitar karışımı müziği bilen var sa söyleyebilir mi 😀 :arki:
Bencillik gibi olmasın ama sonu fenaydı vuhu kızın kız kardeşine ve o diğer müdüre acıdım bence finalde o ikisi olucak gibime geliyorr 😀 aralarında fazla yaş var sanırsam ama dizi işte aman sallayın bence .d :cıldır: :cıldır:
sonu çok güzeldi yaa.. çok üzülmüştüm ama gerçek aşk bu :))
Yerim lan 😀 Mutlu olmalarida ayri bi tatli 😀
BU DA GELİR BUDA GEÇER. Sultan Mahmut bir gün tüm vezirlerini toplayıp, bana bir yüzük yaptırın ve üzerine öyle birşey yazdırın ki ona her baktığımda, hüzünlüysem neşeleneyim, neşelisem hüzünleneyim diye buyurmuş.Vezirler toplanmışlar dört bir yana haber salmışlar. Sonunda bir gün bir yüzükle sultanın karşısına çıkmışlar, yüzüğü vermişler. Sultan Mahmut tamam işte bu demiş. Yüzüğün üzerinde ;Bu da geçer ya hu. yazıyormuş.
sonu bi harikaydı ayrıca sultan süleymanın sözünü örnek vermesi ayrı bi hoşuma gitti :korea: :tr:
Sultan Mahmut muymuş söyledikleri. Süleyman diyo ya dedim kimi kastediyo bunlar. baya düşündüm yani bilgi için teşekkürler 🙂 dizi çok güzel emeği geçenler ellerinize sağlık 🙂
Ay aşkım yerim yaa nasıl ağladın sen öyleeee :agla: :agla: :agla: :agla: :agla: Lee kocacığım sarıl bana birlikte ağlayalım…aşkııııımmmm… :hasta: seni seviom
allahım çok güzeldiii yaaaaaaaaaaaaaaaa :yuppi: :yuppi:
peki ya kız kardeş ona ne olacak? senaristler kızı tae sun a yönlendirecekler ama bana yine de ablanın kardeşi için fedakarlık yapması gerekirdi gibi geliyor. aradaki yaş farkını geçtim çocuğun lisede olması çok fena hani 22-32 veya 30-40 gibi yaş farkları neyse de lisede olması kötü. :cıx: bu bölüm biraz duygusal ve azıcık sıkıcıydı. :uzgun: umarım gelecek bölümde bunu devam ettirmezler.
duk hwan yürü be koçum- 32 gösteriyorsun hayır ben 18 yaşınmdayım- koptum ya..ya bu adamlar nasıl rol yapıyor böyle bu kadar doğal mı rol yapar insan sanki gerçek liselileri seyrediyor gibiyim…. bence tae sun ile yoo ah arasında birşeyler olacak gibi bir görüntü var, tae sun yoo ah’ yı önemsemeye başladı ama diğer yandan yoo ah ile müdür yoo arasında da birşeyler olabilir ama kız henüz ham kaçar belki o yüzden yine zaman atlatması yaparlar. 😀 evet çocuğun liseli olması biraz sıkıcı gerçekten sonunda sanki sevgili gibi değil de sanki teskin etmek isteyen bir abla gibi sarıldı gibi geldi bana.. ı can hear you da da çocuk 19 yaşında liseli kadın 29 yaşında avukattı diye hatırlıyorum ama herkes çocuğu destekliyordu- hoş ben avukat choi yu tutmuştum ama :hıh: :hıh:
bu bölüm sanki biraz ağırdı, belki birçok diziye göre çok güzeldi ama bu dizi çıtayı o kadar yükseltti ki ufacık bi durağanlık hemen göze batıyor. herşey bir yana o sahne sözün bittiği bir yerdi. min suk işte gerçek aşk budur dedirtti. sevdiği yanında yokken nefes alamayan, onun için hayat duran, onu gördüğünde ve yanında olduğunda yeniden nefes almaya başlayan ve hayata dönen biri… aşk bu değilse ne ki… min suk ne kadar da aşık, okulun kapısında gördüğünde nefes alamadı, sanki bi an hayal gördüğün falan zannetti, sonra ikinci sarılmada derin bir nefes, hayal değil gerçek der gibiydi, tüylerim diken diken oldu resmen. SEO IN GUK müthiş bir oyuncu, bu diide gerçekten kendisine hayran oldum, duyguları sanki yaşıyor gibiydi ve izleyiciyi içine çekiyor resmen, bize de o duyguları yaşatıyor. min suk a bayılsamda müdür yoo yani LEE SOO HYUK beni her bölüm kendine daha da aşık ediyor resmen :ask: bayılıyorum onun o soğuk duruşuna, artist yürüyüşüne hele o ses tonu ve konuşmasına :ask: bitiyorum resmen, ahhhh yine üzgün 2. adam sendromu yaşıycam bu dizide :agla: zavallı müdür yooomm benim, kadersizim, anne problem ,baba öyle, iş desen baba kaynaklı problem, sevdiğin kız desen en büyük rakaibine kaptırmışsın, bahtsızım benim, dizide ki en acı çeken ve üzülünmesi gereken karakter malesef ki. umarım finalde onunda tebessüm etiğini görürümde içime su serpilir en azından. dizinin henüz orta blmlerinde gerçeğin ortaya çıkmasıyla fedakarlık yapacak kişinin abladan ziyade kardeş olacağını düşünmüştüm. yanılmadım da. senarist bunun sinyalini vermişti zaten. bizim sekreter unni işten ilk kovulduğunda (müdür yoo onu kovdurduğunda) kardeşi gerçeği öğrendiğinde ablasına destek olmuş evi temizleyip toparlamıştı. bu ablasına ne kadar düşkün olduğunu ve üzülmesini istemediğini gösteren bir işaretti. ve yine dayanamadı ablasına ona git dedi, finalde de vazgeçen ve fedakarlık yapan küçük kardeş olacak belli. neyse pazartesiyi iple çekiyorum 🙂 çevirmen ekibine sonsuz teşekkürler 🙂 çok hızlısınız, çevirilerinizde çok iyiydi, başarılarınızın devamını dilerim :cicek:
@nurongam’ a katılıyorum. Seo in guk muhteşem ve diğer iki liseli de. aslında hepsi çok iyi..bir an aklındam başroldeki aktristle gerçekte bir etkileşim içinde mi diye bile geçmedi değil hani! :dyk: )ör: yemek yerken chopstick’ i bıçak gibi müdür yoo ya saplamak istemesi çok gerçekçi.( aynı şeyleri man from stars da kadın karakter için düşünmüştüm. doktora gittiğinde konuşurken sevdiği adamın elini tutan kadının parmaklarını teker teker kırmak istiyordu ya). ama kız kardeş hakkındaki düşünceye katılmıyorum. evet kız kardeş ablayı seviyor kesinlikle, verici bir kız kesinlikle. ama bence kendini daha çok seviyor o yüzden kendisini sevmediğini bilen bir erkeğe bu kadar yapışıyor kendini incitmemek için diğer yandan yaptığı fedakarlık ablası için değildi :kızgın: :kızgın: sevdiği erkek içindi. yani ablası kardeşini üstün tutup evini işini bile ayırmaya karar verirken o sevdiği adam için ablasından iyilik istiyor…ablasını düşündüğünden değil…
@SARI çingum haklısın kardeşle ilgili söylediğin herşeye katılıyorum. zaten min suka git derken ablasının yüzüne bile bakmadı öfkesinden, biz sakinleştiremedik sen git sakinleştir dedi. ablasına değil lee kocaına yaptığı bir iyilikti ama her ne olursa olsun ablasına olan sevgisi ağır basarda fedakarlık yapar diye ümit ediyorum 🙂 ahh bi bilse git sakinleştir demesi ile bi araya geldiklerini ben sana onun kollarına koş demedim diye yırtınır her yerde heralde :kiki: :kiki:
Senarist anladık ikisi de kızı kalpten seviyor ama şu dış görünüşü değişsin. Mucize olsun da demiyorum sadece gözlük çıksın ve saçını açsın yeter kız zaten güzel.
:agla: mın suk un yagmurda ağladıgı sajnede bende ağladım yazık oldu yaaaa… ama sonu guzel bıttı en azından acaba dıger bolumu nasıl olacak :hmm: birde sonundakı muzik güzeldı adı nedır onun acaba bılen varmı?
çok güzeldi.. harika bi dizi :agla: :ask: :cicek:
ağlamaktan şiştim patlıycam gebercem ya :agla: :agla: :agla: :agla: :agla: :agla: :agla: so ın guk ağlattı babası ağlattı o yetmedi yoo ah ve unnisi
sonunda kızın aklı başına geldi yazık çocuğaaa yaaa hokey hayatı bitti
Sonu çok güzel bitti :ask: :ask: :ask:
olmasın bunlar birlikte yaa :kızgın: :cıx:
Bu ahjummayı başta sevmiyodum ama,bu son sahne çok güzeldi ya. :utan: :ask: :ask: oppama sanki ben sarıldım öyleee işte 🙂
Ulan o ne kadar içten bi sarılıştı be :agla: :honk: :hıh:
o nasıl ince bir bel omg
Beni istediğiniz kadar kullanabilirsiniz işiniz bittiğinde beni geri yerime koyun :ask: :ask: :ask: :ask: :ask: :ask: :ask: şöyle bi adama rast gelemedik ya :uzgun: :uzgun: :uzgun: :uzgun: :uzgun: :uzgun: :uzgun: :uzgun: