@Nurdan Çelik…..Merakımı mazur görün lütfen …Sizce İngilizce bilen için ,dizinin bir bölümü ne kadar zamanda çevrilir acaba? Malum bu dizilerdeki İngilizce, altyazılar, karışık degil. Orjinalinde sekiz cümle söyleyen birinin konuşmasını iki cümleyle altyazı yapıyorlarda.Hani diyorum ki size çeviri için teklif mi geldide sizde böyle yazmak zorunda kaldınız, reddettiniz? Merak ettim de…. Maggie
@margaret mckenzie gerçekten çok yoğunum. Tezimi bitirmekle meşgulüm. Bana bir teklif gelmedi, yanlış anlaşılmasın. Ben sadece keşke bu diziyi çevirseniz dedim asyafanatiklerine. Vaktim olsa ben çevirsem dedim… Ki bu siteyi çok seviyorum. Bu diziyi beğenerek izliyordum fakat 10. bölüm itibariyle maalesef çeviri yapılmamış. Bende İngilizce alt yazılı izlemeye başlamıştım. Ama yoğunluktan sadece 4 bölüm izleyebildim (10-11-12-13). 14. Bölümde kaldım. Bu kadar yoğunum, lütfen mazur görün… Bu yorumu da merak edip bir onuncu bölüm çevrilmiş mi diye bakarken gördüm. Keşke vaktim olsa da ben çevirsem… İyi geceler :cicek:
10. Bölüm 
neden içerik silindi diyor
Diziyi İngilizce altyazılı bir siteden izliyorum. Vaktim olsa sizin site için çeviri yapabilirdim. Ama vaktim yok.
Birileri bi zahmet dizinin çevirisine sahip çıksa iyi olcak
@Nurdan Çelik…..Merakımı mazur görün lütfen …Sizce İngilizce bilen için ,dizinin bir bölümü ne kadar zamanda çevrilir acaba? Malum bu dizilerdeki İngilizce, altyazılar, karışık degil. Orjinalinde sekiz cümle söyleyen birinin konuşmasını iki cümleyle altyazı yapıyorlarda.Hani diyorum ki size çeviri için teklif mi geldide sizde böyle yazmak zorunda kaldınız, reddettiniz? Merak ettim de…. Maggie
@margaret mckenzie gerçekten çok yoğunum. Tezimi bitirmekle meşgulüm. Bana bir teklif gelmedi, yanlış anlaşılmasın. Ben sadece keşke bu diziyi çevirseniz dedim asyafanatiklerine. Vaktim olsa ben çevirsem dedim… Ki bu siteyi çok seviyorum. Bu diziyi beğenerek izliyordum fakat 10. bölüm itibariyle maalesef çeviri yapılmamış. Bende İngilizce alt yazılı izlemeye başlamıştım. Ama yoğunluktan sadece 4 bölüm izleyebildim (10-11-12-13). 14. Bölümde kaldım. Bu kadar yoğunum, lütfen mazur görün… Bu yorumu da merak edip bir onuncu bölüm çevrilmiş mi diye bakarken gördüm. Keşke vaktim olsa da ben çevirsem… İyi geceler :cicek:
Lütfen biri bu dizinin çevirmenliğini üstlenebilir mi?Bundan sonra gelen yeni diziler çevirisi yapıldı ve final oldu.Ama bu dizi hala çevirisiz.