ya çeviri çok sıkıntılı bir an ònce çeviri yi yapar mısın ya gerçekt en bu diziyi çok ihmal ettiniz. Ben bu diziyi çok beğeniyorum ve hemen çeviri yi yapmanızı umuyorum :cıx: :cıx: :kızgın: :kızgın: :kızgın:
Neden alt yazı bu kadar sıkıntı son zamanlarda tüm diziler için aynı şey geçerli ben artık bırakıyorum beklemegi takip etmiycem sıktı artık. dizi güzel çeviri çok yavaş . :dyk:
Arkadaslar farkinda misiniz bilmiyorum ama suan cogu universitenin final haftasi universiteyi birak bir lise ogrencisi olarak son hafta bile sinavim vardi. Biraz sabirli olun lutfen. Cevirmenlerin hayatlarinda ki tek is bu degil biraz sabirli ve saygili olun lutfen. Ceviriyi begenmiyorsan git ya korece yada ingaltyazili izle. Bu kadar kustahl
Ne alaka hotel king pazar gunu oldu bu gun ceviri geldi bu dizide bastan beri ceviri gec geliyo birinci bolumun cevirisinin geldigi hafta 6. Bolum oldu son haftaya yazili kalmaz zaten biz de ogrenciyiz ve ne zamandir ceviri gelmiyo madem yapamicaksin hic baslama zorunda diilsin sen yapmazsan bi baskasi yapar o da olmadi ben yaparim …
@nurcen bir bakıma haklısın ama çok yoğun olsalar bile çevirisi en yavaş dizi bu şimdiye kadar birçok dizi izledim şuanda da 6 tane dizi izliyorum enn fazla 2-3 gün gecikiyo biz bu dizinin çevirisi için 1 hafta bekliyoruz bu dizi şuan devam ediyo ve şuan 14.bölümde her hafta 2 bölüm çıkıyo biz 11.bölümün çevirisini bekliyoruz sadece çevirmenlerin biraz daha hızlı olmalarını istiyoruz ve yoğun olduklarının da farkındayız
lütfen ama gercekten izlemek isteyen o kadar insan var :kızgın: :kızgın: ceviri ye biraz önem verin :agla: bizi diziden sogutmayın :cıx: :cıx: :cıx: :cıx: :cıx:
yaaaa burdan cevirmen arkadaşlara sesleniyorum bu diziyi çok seviyorum ceviriye birz daha önem veremezmisiniz :utan: biliyorum işiniz zor diyer dizilere verdiginiz önemi bu diziyede verirsenin çok mutlu olurum :korea: şimdiden kamzahammida
İngilizce ceviri gec gelio bu dizinin millet cevirmenler ne yapsin ingilizce altyai geleden nasil cevirsinler ltfn biraz dhaa anlayisli olalim chingular
benim lafım sadece bir kaç kişiye! emek emek çevirilen dizileri izliyorlar fakat çeviri geç geldiğinde ortalığı ateşe veriyorlar. bu çok yanlış işte. bu da küstahlığa giriyor. ve emin olabilirsin son hafta bile yoğun olan liseler var.! hem diziler önce ing çeviriliyor daha sonra türkçe geliyor. biraz araştırmak ve direk suçlamamak gerek LÜTFEN!
Nurcen kusura bakma ama sinavlar biteli 2gun oluyor ayrica bi bu bolum degil bu dizinin tum bolumleri gec geldi diger dizileri cevirenler nasil zamaninda ceviriyorda bu dizinin cevirmenin surekli sinavi oluyor oyuzden sende arastirip baska insanlari yargila
eğe sende biraz araştırıp bakarsan playfull kis love in tokyo, falling in love with me, after school bokbullbok vb dizilerin hepsi geç gelen dizilerdi ve hep şikayet alanlar. Ama olayı araştırdığında dizilerin Wiki’de ing altyazısı olmadığı için türkçe çevirilmiyordu. Bende bir aralar çevirmenlik yaptım ve gerçekten kolay bir iş değil. Ve ben sizin gibi sırf bu diziye yapılan bir suikast olduğunu düşünmüyorumç. Yanlızca çok dar fikirlisiniz!
bak nurcan kadeşim cevirmenlerin sınavları var ondan gec geliyor diyorsun hoten kingin cevirmenin dr stranger dizisinin sınavları yokmu 24 saat demeden cevirileri geliyorson zamanlarda ANGEL EYESİN ceviriisi bile geç geliyor dizide reytink düştümü veya final yaklaştdımı dizilerin cevirileri geç geliyorhenüz ANGEL EYESİN cevirisi bile gelmediki p.tesi salı oynuyan dizilerin cevirileri geldi
Bak nurcen önce sınavlar dedin şimdi ingilizce altyazı diyosun bide insanlara dar fikirli demessen daha iyi olur çünkü sana dar fikirli dememiz hoşuna gitmez dimi :cıx:
Ya baksana nurcan m1nzyy bence hakli ayrica playfull kiss yayinlandiktan 1gun sonra cevirisini veriyodu biliyorum cunku cevirmenini cokyakindan taniyorum ayrica diger dizileride arastirdim hic bir dizi bu kadar surede cevirilmemis canim oyuzden bidaha sakin bilmeden yorum atma cevirmenlik yapmis olabilirsin zorluklarini bilio olabilirsin ama kimseyi yargilama hakkina sahip degilsin ben demiyorum ki cevirmenlik kolay aksine zor ablamda yapti bi sure ama hep cevirileri diziden 1 yada2gun sonra veriyodu.
Ingilizce altyazı geç geliyo olabilir ama 2 hafta oldu ne kadar geç geliyo merak etme bizde biliyoruz geç geldiğini ve burda herkes çevirmenliğin zor olduğunun farkında biliyo biz zaten çevirmenlere minnetarız ve sadece biraz daha hızlı olabilirler mi diyoruz dar fikirli yada küstah değiliz diziyi çok sevdiğimizden sabırsız olup çeviriyi sorma hakkımız var hiçbir yorumdada saygısızlık yapmadık lütfenn kavgaya çevirmeyelim :cıx:
isyanlardayım isyanlardayım :kızgın: :kızgın: :kızgın: :kızgın: :kızgın: :kızgın: böyle güzel bir dizi haksızlık oluyor walla :agla: :agla: :agla: :agla:
Altyazinin gelmesine daha ne kadar sürecek acabaa??? 15.bölüm gelmis biz daha 11.bölümde kaldik. bazi arkadaslar yazmis buraya, sinavlariniz bitti diye ama hala altyazi yok :cıx: :kızgın: BALLI CEBALLLL admin bu diziye önem verirseniz cooooooooooook sevinicem… :agla: :agla:
nurcen daha önce cevirmenlik yaptıgını söylemiştin neden simdide cevirmenligini bu dizide göstermiyorsun ben ablamdan rica ettim ama o suan cok mesgul oldugunu söyledi sanırım sende benim gibi lise ögrencisisin hazır okulda tatilken sana zahmet el at su diziyede hepimizi kurtar lutfen ama söylediklerimi yanlis anlama sana inanmadıgımdan degil sadece turkce alt yazı olmadan izlemek garibime gidiyor
dizi super ama 50 ( değişebilirmiş ) bölümden fazla olmasına çok şaşırdım bnce 20 bölüm olmalıydı kısa ve öz ama akatlanilabilir çünkü içeriğini beğendim sardı beni bu drama
Ceviriiiiiiii daha hizli olamazmi yaaaa lutfeeen :pst: :agla:
Çok güzel bi dizi ama alt yazı sıkıntılı lütfen alt yazı :)))
ya çeviri çok sıkıntılı bir an ònce çeviri yi yapar mısın ya gerçekt en bu diziyi çok ihmal ettiniz. Ben bu diziyi çok beğeniyorum ve hemen çeviri yi yapmanızı umuyorum :cıx: :cıx: :kızgın: :kızgın: :kızgın:
ya sakamı bu 1 haftadır ceviri bekliyorum neden ceviri yapmıyosunuz
Emekleriniz için teşekkür ederim :utan: ama birazcıkta alt yazılara önem verebilirmisiniz :ban:
Ya gerçekten olmuyo ama biraz bu dizinin çevirisinede önem verseniz lütfen ama 🙁
Neden alt yazı bu kadar sıkıntı son zamanlarda tüm diziler için aynı şey geçerli ben artık bırakıyorum beklemegi takip etmiycem sıktı artık. dizi güzel çeviri çok yavaş . :dyk:
Arkadaslar farkinda misiniz bilmiyorum ama suan cogu universitenin final haftasi universiteyi birak bir lise ogrencisi olarak son hafta bile sinavim vardi. Biraz sabirli olun lutfen. Cevirmenlerin hayatlarinda ki tek is bu degil biraz sabirli ve saygili olun lutfen. Ceviriyi begenmiyorsan git ya korece yada ingaltyazili izle. Bu kadar kustahl
Ne alaka hotel king pazar gunu oldu bu gun ceviri geldi bu dizide bastan beri ceviri gec geliyo birinci bolumun cevirisinin geldigi hafta 6. Bolum oldu son haftaya yazili kalmaz zaten biz de ogrenciyiz ve ne zamandir ceviri gelmiyo madem yapamicaksin hic baslama zorunda diilsin sen yapmazsan bi baskasi yapar o da olmadi ben yaparim …
@nurcen bir bakıma haklısın ama çok yoğun olsalar bile çevirisi en yavaş dizi bu şimdiye kadar birçok dizi izledim şuanda da 6 tane dizi izliyorum enn fazla 2-3 gün gecikiyo biz bu dizinin çevirisi için 1 hafta bekliyoruz bu dizi şuan devam ediyo ve şuan 14.bölümde her hafta 2 bölüm çıkıyo biz 11.bölümün çevirisini bekliyoruz sadece çevirmenlerin biraz daha hızlı olmalarını istiyoruz ve yoğun olduklarının da farkındayız
lütfen ama gercekten izlemek isteyen o kadar insan var :kızgın: :kızgın: ceviri ye biraz önem verin :agla: bizi diziden sogutmayın :cıx: :cıx: :cıx: :cıx: :cıx:
yaaaa burdan cevirmen arkadaşlara sesleniyorum bu diziyi çok seviyorum ceviriye birz daha önem veremezmisiniz :utan: biliyorum işiniz zor diyer dizilere verdiginiz önemi bu diziyede verirsenin çok mutlu olurum :korea: şimdiden kamzahammida
İngilizce ceviri gec gelio bu dizinin millet cevirmenler ne yapsin ingilizce altyai geleden nasil cevirsinler ltfn biraz dhaa anlayisli olalim chingular
benim lafım sadece bir kaç kişiye! emek emek çevirilen dizileri izliyorlar fakat çeviri geç geldiğinde ortalığı ateşe veriyorlar. bu çok yanlış işte. bu da küstahlığa giriyor. ve emin olabilirsin son hafta bile yoğun olan liseler var.! hem diziler önce ing çeviriliyor daha sonra türkçe geliyor. biraz araştırmak ve direk suçlamamak gerek LÜTFEN!
Nurcen kusura bakma ama sinavlar biteli 2gun oluyor ayrica bi bu bolum degil bu dizinin tum bolumleri gec geldi diger dizileri cevirenler nasil zamaninda ceviriyorda bu dizinin cevirmenin surekli sinavi oluyor oyuzden sende arastirip baska insanlari yargila
eğe sende biraz araştırıp bakarsan playfull kis love in tokyo, falling in love with me, after school bokbullbok vb dizilerin hepsi geç gelen dizilerdi ve hep şikayet alanlar. Ama olayı araştırdığında dizilerin Wiki’de ing altyazısı olmadığı için türkçe çevirilmiyordu. Bende bir aralar çevirmenlik yaptım ve gerçekten kolay bir iş değil. Ve ben sizin gibi sırf bu diziye yapılan bir suikast olduğunu düşünmüyorumç. Yanlızca çok dar fikirlisiniz!
bak nurcan kadeşim cevirmenlerin sınavları var ondan gec geliyor diyorsun hoten kingin cevirmenin dr stranger dizisinin sınavları yokmu 24 saat demeden cevirileri geliyorson zamanlarda ANGEL EYESİN ceviriisi bile geç geliyor dizide reytink düştümü veya final yaklaştdımı dizilerin cevirileri geç geliyorhenüz ANGEL EYESİN cevirisi bile gelmediki p.tesi salı oynuyan dizilerin cevirileri geldi
Bak nurcen önce sınavlar dedin şimdi ingilizce altyazı diyosun bide insanlara dar fikirli demessen daha iyi olur çünkü sana dar fikirli dememiz hoşuna gitmez dimi :cıx:
Ya baksana nurcan m1nzyy bence hakli ayrica playfull kiss yayinlandiktan 1gun sonra cevirisini veriyodu biliyorum cunku cevirmenini cokyakindan taniyorum ayrica diger dizileride arastirdim hic bir dizi bu kadar surede cevirilmemis canim oyuzden bidaha sakin bilmeden yorum atma cevirmenlik yapmis olabilirsin zorluklarini bilio olabilirsin ama kimseyi yargilama hakkina sahip degilsin ben demiyorum ki cevirmenlik kolay aksine zor ablamda yapti bi sure ama hep cevirileri diziden 1 yada2gun sonra veriyodu.
Ingilizce altyazı geç geliyo olabilir ama 2 hafta oldu ne kadar geç geliyo merak etme bizde biliyoruz geç geldiğini ve burda herkes çevirmenliğin zor olduğunun farkında biliyo biz zaten çevirmenlere minnetarız ve sadece biraz daha hızlı olabilirler mi diyoruz dar fikirli yada küstah değiliz diziyi çok sevdiğimizden sabırsız olup çeviriyi sorma hakkımız var hiçbir yorumdada saygısızlık yapmadık lütfenn kavgaya çevirmeyelim :cıx:
isyanlardayım isyanlardayım :kızgın: :kızgın: :kızgın: :kızgın: :kızgın: :kızgın: böyle güzel bir dizi haksızlık oluyor walla :agla: :agla: :agla: :agla:
allahk aşkına ya diğerlerinin ingilizce çevirisi bir günde geliyor bunun ki mi 2 haftada geliyor şu diziye önem verin ya :kızgın:
15 gündür çeviri mi bekliyoruz bana mı öyle geliyor ? :cıx:
ya bisey dicem yeni bölüm gelmiş ama ceviri yok bu crvirmen ne yapiyor acaba cevirmeyecekse baska biri cevirsin tam olarak 16 gundur bekliyoruz canim
Altyazinin gelmesine daha ne kadar sürecek acabaa??? 15.bölüm gelmis biz daha 11.bölümde kaldik. bazi arkadaslar yazmis buraya, sinavlariniz bitti diye ama hala altyazi yok :cıx: :kızgın: BALLI CEBALLLL
admin bu diziye önem verirseniz cooooooooooook sevinicem… :agla: :agla:
nurcen daha önce cevirmenlik yaptıgını söylemiştin neden simdide cevirmenligini bu dizide göstermiyorsun ben ablamdan rica ettim ama o suan cok mesgul oldugunu söyledi sanırım sende benim gibi lise ögrencisisin hazır okulda tatilken sana zahmet el at su diziyede hepimizi kurtar lutfen ama söylediklerimi yanlis anlama sana inanmadıgımdan degil sadece turkce alt yazı olmadan izlemek garibime gidiyor
:cıldır: :yuppi: Yaşasın beee sonunda gelmiş :cıldır: :yuppi:
ceviri için cok cok cok teşekkürlerellerinize sağlık
dizi super ama 50 ( değişebilirmiş ) bölümden fazla olmasına çok şaşırdım bnce 20 bölüm olmalıydı kısa ve öz ama akatlanilabilir çünkü içeriğini beğendim sardı beni bu drama