Şeytanbek : Bek, Kazakçada asıl isimlere ek olarak kullanılan (Türkçedeki -can, -han… gibi) tek başına "güçlü, sert" anlamında bir kelimedir.
Filmde dede, torununun gerçek adı Erali olmasına rağmen söz dinlemeyip, sürekli aksi cevap vermesinden dolayı kendince torununu "Şeytan" diyerek çağırıyor.
Aksakal : Genelde ihtiyar, görmüş geçirmiş, saygı duyulan bilge insanlara söylenen bir hitap sözü. Söylenen kişinin ak sakallı ve/veya sakallı olması gerekmez. Kişi kara sakallı da olabilir. Önemli olan kişinin çevresinde fikirlerine değer verilen bilge bir kişilik olmasıdır.
Kaseke : Kazakçada "Kasım" ismine ait samimi bir hitap sözü. Kazakçada kişiye hitap ederken ya da kişiyi anarken ismi yerine, isminin baş kısmına uygun gelecek şekilde -eke ilavesi getirilir. (Örneğin Bekcan, Beke; Nursultan, Nureke; Kaltay, Kaleke… gibi.)
Baseke : Kazakça -eke ilavesi ile Bastık (Müdür, Başkan) ünvanının samimi hitap şekli.
Kökpar : Takım olarak oynanan, şişirilmiş oğlak postunu at üstünde belirli bir mesafede taşıma amaçlı çok eski bir Orta Asya Türk oyunu. Tacik ve Afganlarca "Buzkaşi" olarak bilinir.
Kutsal Dilek Ağacı : Kuzey ve Orta Asya'da bazı ağaçların kutsal olduğuna inanılır. Bu ağaçlar insanların dileklerini Tanrı'ya iletebilecek (öyle olduğuna inanılan) ağaçlardır. Mesajı her zaman hedefine ulaştırcak kutsal bir postacı… Bu gelenek Anadolu'da da yaygındır.
Ancak kökeni Kuzey ve Orta Asya'daki eski Şamanist inanışlara dayanır.
Bu geleneğe "yalma geleneği" denir.
Bu film ilgimi çekti.Leam Neeson’un(kendisinin hayranıyım)Gri Kurt adlı filmi vardı.Film çok güzeldi.Bu filmi ona benzettim.Bu tarz filmlerde çok diyalog,oyuncu olmuyor.Film doğada geçtiği içinde belgesel gibi oluyor.Gürültü,patırdı,şatafat olmadan sade ama güzel,az sözle çok şeyler anlatan macera içerikli filmleri izlemeyi seviyorum.Lütfen rica ediyorum hayrına filmi izleyenlerden birisi yorum yazsın ona göre izleyeceğim.
Filmi begendim @Aysun rican için yorum yazıyorum 😀 yazmayı pek sevmemde :igi: Film çok sıcak hem de akıcı ve sadeydi. Futbol meraklısı, torununu çok seven bir dedemiz var gençliğinde olduğu gibi şimdide tuttuğunu koparıyor dedemiz kurtlarla mücadelesi takdire şayandı gerisini izleyip görün derim :utan:
@mavimelek yorum yazdığın için teşekkür ederim en kısa zamanda izleyeceğim. :cicek:
sayin admin bu filmin orjinalini nasil bulabilirim filmin icinde rusca konusmalar var ben kazakca seyretmek istiyorum nede olsa anadilim kazakca:)
Izlenmeye deger bi film dede aslan gibi çevik :cıldır:
ya film süper hakkıyla yapmışlar ve hakkı da verilip izlenmeli
Kasım dede mütmithiş bir insan yanında çoban köpeği kangal olsaydı diye düşündüm kasım dede tipiye yakalanınca kurt sürüsüyle karşı karşıya kaldı.Teşekürler Admin :cicek: