BT: Bilgisayarlı tomografi
Endotrakeal entübasyon: Hastayı makinaya bağlı solutmak için ağız yoluyla akciğere tüp gönderilmesi
Vena Cava İnferior: Diaframın altındaki yapı ve organlardan kalbe kan taşıyan, büyük karın damarı.
Kontüzyon: direkt bir travma karşısında cilt altında dokuların aşırı derecede ezilmesidir. kılcal (kapiller) damarlardaki kan cilt altında toplanır ve bir şişlik oluşturur.
epidural hemoraji: Kafa içi kanama
Desendan Aort diseksiyonu: İnen aort dalında duvar katmanları arasında ayrılma
Hilus: Kan damarlarının topluca organa giriş yeri
Diseksiyon: Ayırma
Gıide: Kateter veya stent gibi yerleştirilecek malzeme öncesi doğru yeri tespit etmek için gönderilen kılavuz tel
APTT: Aktive parsiyel tromboplastin zamanı ( pıhtılaşma yolağı kontolünde kullanılan bir parametre)
Mannitol: Osmotik diüretik ( yoğunluğu gazla olan ödem çözücü)
Cerol: Beyin ödeminde kullanılan bir ilaç.
Amnezi: Hafıza kaybı.
Kognitif: anlama ve idrak etme yeteneğine dayalı olan.
retrograd: geçmişe yönelik
Gamma knife: iyi veya kötü huylu tümörlerin tedavisinde kullanılan bir radyocerrahi sistemidir. operasyon hastayı narkoz altına sokmadan yapılır. mr benzeri bir makine ile tümör bölgesine odaklanmış hassas bir ışın gönderilerek tümörün etrafı 3 boyutlu olarak çevrelenir ve canlı dokudan ayrılır.
Pancoast tümörü: akciğerin tepesine yerleşen oldukça kötü kuylu akciğer kanseri
İskemik kolit: Kalın bağırsak duvarının oksijensiz kalması sonucu gelişen inflamatuar tablo.
Çölyak Arter: Aortun karın dallarından biri
admin bununda cevirisini hemen istiyoruz heirs gibi.
eweeet
bu dizi harika 🙂 çevirinizde öyle , yanlışlıkla başka siteden izledim:) ne dedi şimdi bu diye abuk subuk anlamsız cümleler kuruyorlar tebrikler arkadaşlarım teşekkürler
Yaa çevirisi gelsin biran önce yaaa Minhoo :'(
Hayatımda iki MİNHO var biri LEE MİN HO biride CHOİ MİNHO
Ya nasıl bir dizi sıkıcı değil demi ? Lee min ho
8. bölümdeyim çok güzel bir dizi…bizim doktorlar dizizsinin kore versiyonu..:)
bu diziyi bizim doktorlar dizisiyle karşılaştırabiliyosanız zeka seviyenizden şüphe ederm :kızgın:
bu bölüm çok sıkıcı ve dramlıydı :agla: :hayır:
Bence doktorlar dizisiyle hiç alakası yok :cıx:
Doktorlar dizisi amerika yapımından alınmış olsada çok daha güzel di aynı şekilde bu dizide güzel lmasına rağmen doktorlar dizisinin eline su dökemez :tr: :tr: :tr: :tr: :tr: :tr: :tr: